1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,354 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,441 --> 00:00:08,269 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,356 --> 00:00:11,098 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,185 --> 00:00:13,056 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:21,543 --> 00:00:23,893 Πάμε! Πάμε! 7 00:00:23,980 --> 00:00:26,243 Εντάξει, πάρτε τα όλα οι ρόδες, Πόπη! 8 00:00:26,330 --> 00:00:27,723 Τι γίνεται με κάτω από την κουκούλα, φίλε; 9 00:00:27,810 --> 00:00:30,160 Είμαι σε αυτό, φίλε! Απλά πάρε όλους τους τροχούς! 10 00:00:36,166 --> 00:00:39,735 Δεκάρα! Είναι ένας τύπος εδώ μέσα. 11 00:00:46,350 --> 00:00:48,961 Πίσω μακριά από το όχημα! Μετακινήστε το! 12 00:00:50,224 --> 00:00:51,616 Κράτα τα χέρια σου στο κεφάλι σου! 13 00:00:54,010 --> 00:00:55,403 Γεια σου, Ντάνι! Είναι κάποιος εδώ μέσα! 14 00:00:55,490 --> 00:00:57,405 Γεια σου φίλε, αυτός ο τύπος ήταν... Σώπα! 15 00:01:03,585 --> 00:01:04,890 Γεια σου, Μάικ, τι έχεις; 16 00:01:04,977 --> 00:01:08,155 Λευκός άνδρας, δεκαετία του '50, χωρίς πορτοφόλι, χωρίς ταυτότητα. 17 00:01:08,242 --> 00:01:12,202 Ένας πυροβολισμός στο στέρνο. Βρέθηκε μια ξοδευμένη γυμνοσάλιαγκα 0,38 στο πίσω κάθισμα 18 00:01:12,289 --> 00:01:14,770 και φορώντας ένα άδειο θήκη στη ζώνη του. 19 00:01:14,857 --> 00:01:16,032 Αφήστε με να μαντέψω. Χωρίς όπλο; 20 00:01:16,119 --> 00:01:17,425 Ψάχνω την περιοχή τώρα. 21 00:01:17,512 --> 00:01:18,513 Εκτελείτε εκτυπώσεις; 22 00:01:18,600 --> 00:01:20,384 Πρέπει να ακουστεί ανά πάσα στιγμή. 23 00:01:20,471 --> 00:01:22,082 Τι γίνεται με αυτά δύο μουτ που ήταν ενίσχυση του αυτοκινήτου; 24 00:01:22,169 --> 00:01:23,561 Είναι καθαρά σε αυτό, 25 00:01:23,648 --> 00:01:24,780 αλλά το βαν τους είναι γεμάτο κλοπιμαία. 26 00:01:24,867 --> 00:01:26,477 Είναι ακόμα αυτό μια βόλτα με πόρνη; 27 00:01:26,564 --> 00:01:28,218 Εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο. 28 00:01:28,305 --> 00:01:29,915 Θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει με τον Τζόνσον του να είναι έξω. 29 00:01:30,002 --> 00:01:32,048 Ω, ευχαριστώ. Μπορεί να μην είχα βάλε το μαζί. 30 00:01:32,135 --> 00:01:33,832 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 31 00:01:33,919 --> 00:01:36,052 Λοιπόν, το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο μια Bernum Woods Corporation 32 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 στη λεωφόρο Queens. 33 00:01:37,532 --> 00:01:38,968 Μπέρνουμ Γουντς. 34 00:01:39,055 --> 00:01:42,450 Κάνουν ένα ωραίο κλαμπ του γκολφ. Τιτάνιο. 35 00:01:42,537 --> 00:01:44,104 Δεν παίζω. 36 00:01:44,191 --> 00:01:46,062 Ναι. Λοιπόν, αν το έκανες, δεν μπορούσατε να τα αντέξετε οικονομικά. 37 00:01:46,149 --> 00:01:47,107 Πόσο καιρό είναι εδώ; 38 00:01:47,194 --> 00:01:48,499 Δέκα, δώδεκα ώρες. 39 00:01:50,762 --> 00:01:53,025 Πήραμε ένα χτύπημα στις αποτυπώσεις του. 40 00:01:53,113 --> 00:01:54,462 Γκίλμπερτ Κιν. 41 00:01:54,549 --> 00:01:57,160 Γεια, Λένι, αυτός ο τύπος είναι συνταξιούχος αστυνομικός. 42 00:02:49,169 --> 00:02:51,823 Γνώρισα την Γκίλι παίζοντας γκολφ. 43 00:02:51,910 --> 00:02:53,173 Ήταν ακόμα ανοιχτός η δύναμη τότε. 44 00:02:53,260 --> 00:02:54,478 Αφού συνταξιοδοτήθηκε, Του ζήτησα να έρθει 45 00:02:54,565 --> 00:02:56,785 να δουλέψεις για μένα ως αρχηγός ασφαλείας. 46 00:02:56,872 --> 00:03:00,876 Η φίλη σου η Γκίλι βρέθηκε σε περιοχή που συχνάζουν ιερόδουλες. 47 00:03:00,963 --> 00:03:02,617 Μπήκε για τέτοιο πράγμα; 48 00:03:02,704 --> 00:03:04,532 Δεν ξέρω. Δεν είπε ποτέ οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 49 00:03:04,619 --> 00:03:07,187 Γνωρίζετε κάποια οικογένεια μπορούμε να επικοινωνήσουμε; 50 00:03:07,622 --> 00:03:08,971 Όχι. 51 00:03:09,058 --> 00:03:11,365 Είμαι το πιο κοντινό πράγμα έχει. 52 00:03:12,801 --> 00:03:14,542 Ήρθε ο γυμνοσάλιαγκας από ένα Colt. 53 00:03:14,629 --> 00:03:17,022 Ο Keene είχε ένα Colt εγγεγραμμένος στο όνομά του. 54 00:03:17,109 --> 00:03:18,502 Τι γίνεται με τις εκτυπώσεις; Χωρίς χτυπήματα. 55 00:03:18,589 --> 00:03:20,200 Ίσως της πόρνης μας νέο στην πόλη. 56 00:03:20,287 --> 00:03:21,766 Νομίζεις ότι είναι ένα ξεσκέπασμα πουγκί; 57 00:03:21,853 --> 00:03:24,291 Διαβάζεται σαν αυτό. Αλλά δεν μπορώ να δω ένας πρώην αστυνομικός 58 00:03:24,378 --> 00:03:26,249 αφήνοντας τον εαυτό του να σκάσει με το δικό του όπλο. 59 00:03:26,336 --> 00:03:28,208 Γεια, ένας τύπος παίρνει γυαλισμένο το πόμολο του, 60 00:03:28,295 --> 00:03:30,166 Μπορούσα να πιστέψω οτιδήποτε. 61 00:03:30,253 --> 00:03:33,125 Ελέγξτε με τους τακτικούς για τυχόν νέα πρόσωπα στο μπλοκ. 62 00:03:33,213 --> 00:03:34,997 Νομίζουμε ότι είναι ένα κορίτσι που δουλεύει έβγαλε αυτόν τον τύπο. 63 00:03:35,084 --> 00:03:36,390 Ίσως κατά τη διάρκεια ενός rip-off. 64 00:03:36,477 --> 00:03:37,913 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα κορίτσι 65 00:03:38,000 --> 00:03:40,481 ξεσκιζω κανενας τζονς. Είναι κακό για το εμπόριο. 66 00:03:40,568 --> 00:03:41,917 Λοιπόν, ίσως ήταν ένα νέο κορίτσι, 67 00:03:42,004 --> 00:03:43,135 δεν ήξερες τους κανόνες; 68 00:03:43,223 --> 00:03:44,615 Κοίτα, οποιοσδήποτε που μας βοηθάει 69 00:03:44,702 --> 00:03:46,661 παίρνει δωρεάν βόλτα την επόμενη φορά που θα κολλάνε. 70 00:03:46,748 --> 00:03:48,619 Λοιπόν, είδα ένα νέο κορίτσι κάτω από το μπλοκ. 71 00:03:48,706 --> 00:03:49,881 Μικρό κορίτσι φάρμας. 72 00:03:49,968 --> 00:03:51,231 Βρώμικη ξανθιά, πράγμα με όψη ζάχαρης. 73 00:03:51,318 --> 00:03:52,841 Αυτό το ζαχαροπρόσωπο πράγμα έχεις όνομα; 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,321 Πηγαίνει από την Ίριδα. 75 00:03:54,408 --> 00:03:56,105 Την είδα σήμερα στο deli στη 10η Λεωφόρο. 76 00:03:56,192 --> 00:03:57,324 Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 77 00:03:57,411 --> 00:04:01,197 Και με λένε Μόνα. Δεν θα ξεχάσεις; 78 00:04:07,334 --> 00:04:08,900 Γεια, θέλεις ραντεβού; 79 00:04:08,987 --> 00:04:10,293 Αυτό είναι τι Είμαι εδώ για. 80 00:04:10,380 --> 00:04:13,383 Λοιπόν, τι είδους πάρτι είσαι σε; 81 00:04:13,470 --> 00:04:14,515 Σκέφτεσαι ίσως θα μπορούσατε να κανονίσετε 82 00:04:14,602 --> 00:04:16,038 λίγο δράση διπλής ομάδας; 83 00:04:16,125 --> 00:04:18,258 Ω, νομίζω ότι μπορώ να κανονίσω οτιδήποτε σας αρέσει. 84 00:04:18,345 --> 00:04:20,738 Γεια, είναι αυτή η Ίρις ακόμα δουλεύει εδώ γύρω; 85 00:04:20,825 --> 00:04:23,263 Λοιπόν, είναι η τυχερή σου μέρα. Είναι ακριβώς εδώ. 86 00:04:23,350 --> 00:04:24,786 Ω! 87 00:04:24,873 --> 00:04:27,919 Γεια, Ίρις, ο τύπος θέλει εσύ και εγώ. 88 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 Τι κάνεις, Ίρις; 89 00:04:29,181 --> 00:04:31,271 Γεια σου! Κάνουμε πάρτι πριν; 90 00:04:32,097 --> 00:04:33,447 Δεκάρα. Είναι μπάτσοι. 91 00:04:33,534 --> 00:04:35,710 Κάντε μια πεζοπορία. Πάμε. 92 00:04:35,797 --> 00:04:37,407 Παρακαλώ μην το κάνετε συλλάβε με. Όχι. 93 00:04:37,494 --> 00:04:38,800 Δεν θέλουμε να σε συλλάβουν, 94 00:04:38,887 --> 00:04:40,018 απλά θέλουμε να σου μιλήσω. Ερχομαι. 95 00:04:42,107 --> 00:04:43,674 Πώς τα πήγες πάρε το πορτοφόλι και ο τηλεειδοποιητής, Ίρις; 96 00:04:45,154 --> 00:04:46,808 τα βρήκα. Οπου; 97 00:04:48,897 --> 00:04:50,159 δεν θυμάμαι. 98 00:04:50,246 --> 00:04:52,292 Ξέρεις ποιος ανήκει αυτό το πράγμα; 99 00:04:52,379 --> 00:04:53,467 Όχι. 100 00:04:53,554 --> 00:04:57,079 Ένας Γιάννης που δολοφονήθηκε. Στο αυτοκίνητό του. 101 00:04:57,166 --> 00:04:58,733 Από πού είσαι, Ίρις; 102 00:04:58,820 --> 00:05:01,475 Μινεσότα; Δυτική Βιρτζίνια; 103 00:05:01,562 --> 00:05:03,346 Οχάιο. 104 00:05:03,433 --> 00:05:05,740 Μάλλον είναι πολύ χειρότερα εδώ απ' όσο νόμιζες, ε; 105 00:05:05,827 --> 00:05:08,482 Παιδιά σας ξεσηκώνουν, δεν σε πληρώνω. 106 00:05:08,569 --> 00:05:10,571 Αυτός ο τύπος σε χαζεύεις, Ίρις; 107 00:05:10,658 --> 00:05:12,442 Κοίτα, αν μας πεις τι έγινε, 108 00:05:12,529 --> 00:05:15,532 μπορούμε να φτιάξουμε πράγματα πολύ πιο εύκολο για εσάς. 109 00:05:15,619 --> 00:05:18,666 Αν δεν μας το πεις, θα πρέπει πηγαίνετε στο Δ.Α. 110 00:05:18,753 --> 00:05:20,581 Θα πρέπει πείτε του τι ξέρουμε, 111 00:05:20,668 --> 00:05:22,800 που είναι αυτό που είχες περιουσία του θύματος. 112 00:05:22,887 --> 00:05:25,368 Και αν βρούμε τις εκτυπώσεις σας σε αυτό το αυτοκίνητο, 113 00:05:25,455 --> 00:05:27,109 Μπορώ να σου πω αμέσως, 114 00:05:27,196 --> 00:05:28,763 θα χρεωθείτε με φόνο. 115 00:05:28,850 --> 00:05:30,242 Και θα καταδικαστείς. 116 00:05:31,853 --> 00:05:34,595 Ήταν ήδη νεκρός. Δεν τον σκότωσα. Ορκίζομαι στον Θεό. 117 00:05:34,682 --> 00:05:37,467 Κοίταξα με το σακάκι του και βρήκα το πορτοφόλι του και τηλεειδοποιητής. 118 00:05:41,776 --> 00:05:43,865 Το τεστ της ίριδας είναι αρνητικό για υπολείμματα σκόνης, 119 00:05:43,952 --> 00:05:46,563 και δεν φορούσε το ίδιο κραγιόν όπως ήταν ο τεχνικός μας. 120 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 Πήραμε δείγμα από το θύμα. 121 00:05:48,173 --> 00:05:49,392 Της μάρκας που λέγεται Πορφίνι. 122 00:05:49,479 --> 00:05:51,046 Η σκιά Ηλιοβασίλεμα της Καραϊβικής. 123 00:05:51,133 --> 00:05:52,569 Είκοσι έξι δολάρια ένα σωλήνα. 124 00:05:52,656 --> 00:05:54,310 Πέντε καταστήματα σε το κουβαλάει η πόλη. 125 00:05:54,397 --> 00:05:55,355 Ευχαριστώ, Τερέζα. 126 00:05:55,442 --> 00:05:56,834 Οι τεχνικοί στο διάδρομο 127 00:05:56,921 --> 00:05:58,488 έλεγξε τη μνήμη άλφα στο σελιδοποίηση του Keene. 128 00:05:58,575 --> 00:06:01,622 Μια ενδιαφέρουσα κλήση. "Τζέιν, 911." 129 00:06:01,709 --> 00:06:03,319 Το παρακολουθείς; 130 00:06:03,406 --> 00:06:05,365 Ναι. Ο Profaci πήγε πάνω από τα LUD του Keene. Καμία κλήση σε καμία Τζέιν. 131 00:06:05,452 --> 00:06:08,411 Ίσως το δικό του καλο φιλε Bernum ξέρει ποια είναι η Τζέιν. 132 00:06:11,632 --> 00:06:13,547 Ναι, έχουμε μια Τζέιν που εργάζεται στο RandD. 133 00:06:13,634 --> 00:06:15,331 Τζέιν Τέννικ. Είναι υπάλληλος. 134 00:06:15,418 --> 00:06:17,812 Τι είδους σχέση έκανε αυτή και ο Keene έχουν; 135 00:06:17,899 --> 00:06:19,204 Κανένα που να ξέρω. 136 00:06:19,291 --> 00:06:20,815 Ήταν μόνο εδώ περίπου έξι μήνες. 137 00:06:22,164 --> 00:06:24,340 σελιδοποιώ τους ανθρώπους όλη την ώρα, 138 00:06:24,427 --> 00:06:28,257 αλλά αυτό, όχι, τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό. 139 00:06:28,344 --> 00:06:30,564 Λοιπόν, θα το κάνουμε ελέγξτε σε κάθε κλήση 140 00:06:30,651 --> 00:06:32,609 Έκανε ο Gilbert Keene την περασμένη εβδομάδα. 141 00:06:32,696 --> 00:06:35,960 Τώρα, αν ένα από τα αυτές οι κλήσεις ήταν για σένα, αμέσως μετά από αυτή τη σελίδα, 142 00:06:36,047 --> 00:06:38,049 δεν θα γίνει φαίνονται πολύ καλά. 143 00:06:38,136 --> 00:06:39,486 Αυτό κάνει τζόκινγκ η μνήμη σου; 144 00:06:39,573 --> 00:06:41,488 Αυτό είναι φόνος έρευνα, Μις Τέννικ. 145 00:06:41,575 --> 00:06:44,665 Πιστέψτε με, δεν θέλεις να είσαι μας τρελαίνει σε αυτό. 146 00:06:46,754 --> 00:06:48,625 Έκανα τη σελίδα Keene. 147 00:06:49,844 --> 00:06:51,715 Αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατό του. 148 00:06:51,802 --> 00:06:53,804 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 149 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 Κοίτα, Γκίλι Κιν ήταν τρανός. 150 00:06:57,286 --> 00:06:58,766 Ήταν εκβιάζοντάς με. 151 00:06:58,853 --> 00:07:00,332 Πραγματικά; Πως; 152 00:07:01,856 --> 00:07:04,424 είχα πάρει ένα σετ μπαστούνια γκολφ από το κτίριο, 153 00:07:04,511 --> 00:07:05,990 ένα παλαιότερο σετ, για τον πατέρα μου, 154 00:07:06,077 --> 00:07:08,123 όταν ήρθε να με επισκεφτείς. 155 00:07:08,210 --> 00:07:09,951 Ο Keene το έμαθε σχετικά με αυτό. 156 00:07:10,038 --> 00:07:11,213 Τι είπε; 157 00:07:11,300 --> 00:07:13,563 Είπε ότι αν είπε στον Μπέρνουμ, 158 00:07:13,650 --> 00:07:16,305 Ο Μπέρνουμ θα το έκανε απολύσε με επί τόπου. 159 00:07:16,392 --> 00:07:18,394 Απείλησε επίσης να ασκήσει κατηγορίες, 160 00:07:18,481 --> 00:07:20,657 στρέψτε με σε οι φίλοι του αστυνομικοί. 161 00:07:20,744 --> 00:07:22,790 Αυτοί που κάνουν ελέγχει το ιστορικό του. 162 00:07:22,877 --> 00:07:27,664 «Ή», λέει, «Μπορώ να ξεχάσω τα πάντα». 163 00:07:27,751 --> 00:07:29,840 Κράτα αυτό μυστικό και να μην το πεις στον Μπέρνουμ. 164 00:07:31,189 --> 00:07:33,670 Αν κοιμόμουν μαζί του μια φορά. 165 00:07:35,019 --> 00:07:36,499 Και το έκανα. 166 00:07:38,501 --> 00:07:39,720 Μετά με ήθελε ξανά. 167 00:07:39,807 --> 00:07:41,504 Κι αν ήθελε να συνεχίσω να το κάνω, 168 00:07:41,591 --> 00:07:43,158 θα έπρεπε πήγαινε μαζί. 169 00:07:43,245 --> 00:07:44,551 Τι ήταν λοιπόν η σελίδα για; 170 00:07:44,638 --> 00:07:46,814 Θα του το έλεγα είχε τελειώσει. 171 00:07:46,901 --> 00:07:49,251 Δεν με ένοιαζε αν έλεγε στον Μπέρνουμ ή πήγε στην αστυνομία. 172 00:07:49,338 --> 00:07:50,774 θα το αντιμετώπιζα. 173 00:07:50,861 --> 00:07:52,472 Και τι είπε σχετικά με αυτό; Τίποτα. 174 00:07:52,559 --> 00:07:54,996 του μίλησα γύρω στις 10:00 το πρωί 175 00:07:55,083 --> 00:07:57,346 και δεν είχε χρόνο να μιλήσουμε για αυτό. 176 00:07:57,433 --> 00:07:59,174 που ήσουν Τετάρτη, μεσημέρι; 177 00:07:59,261 --> 00:08:02,438 Ήμουν εδώ, στην καντίνα, 178 00:08:02,525 --> 00:08:04,527 μεσημεριανό με άλλα 10 άτομα. 179 00:08:05,746 --> 00:08:07,443 Το άλλοθι του Τέννικ ελεγμένο. 180 00:08:07,530 --> 00:08:08,923 Είμαστε έτοιμοι να αποκλείω την Ίρις; 181 00:08:09,010 --> 00:08:11,012 Ίσως πλύθηκε όλα τα υπολείμματα σκόνης μακριά. 182 00:08:11,099 --> 00:08:12,753 Θα είναι στο σύστημα άλλες δυο μέρες, 183 00:08:12,840 --> 00:08:14,363 αλλά δεν νομίζω το έχει μέσα της. 184 00:08:14,450 --> 00:08:16,887 Είπες ότι ο Τέννικ ανέφερε κάποιους παλιούς φίλους αστυνομικούς; 185 00:08:16,974 --> 00:08:19,542 Ναι. είπε εκείνη τα χρησιμοποιούσε για να ελέγξετε τα πράγματα. 186 00:08:19,629 --> 00:08:21,370 Πηγαίνετε λοιπόν να τα ελέγξετε. Είμαστε. 187 00:08:21,457 --> 00:08:24,068 Υπάρχει ένα ξύπνημα για τον Keene στο Craven's. 188 00:08:25,374 --> 00:08:28,116 Αυτό είναι μεταξύ μας. Εκτός αρχείου. 189 00:08:29,465 --> 00:08:31,511 Θα μου ζητούσε να ελέγξω μερικές πινακίδες κυκλοφορίας, 190 00:08:31,598 --> 00:08:34,078 ρίξε του μερικά νούμερα. Κάντε έναν έλεγχο BCI. 191 00:08:34,165 --> 00:08:35,950 Γεια σου καπετάνιο, καμία επιχείρηση. 192 00:08:36,037 --> 00:08:39,736 Μπρίσκο, αυτό είναι αυστηρά για τον Keene. Στην Gilly Keene! 193 00:08:39,823 --> 00:08:42,086 Στην Gilly Keene! Στην Gilly Keene! 194 00:08:43,435 --> 00:08:44,436 Του μιλάς πρόσφατα; 195 00:08:44,524 --> 00:08:46,395 Πριν από μια εβδομάδα περίπου, ναι. 196 00:08:46,482 --> 00:08:47,875 Κάλεσε και μου ζήτησε να ελέγξω 197 00:08:47,962 --> 00:08:50,138 σε αυτό το ψεύτικο χρέωση πιστωτικής κάρτας. 198 00:08:50,225 --> 00:08:51,400 Τι ήταν αυτό; 199 00:08:51,487 --> 00:08:52,923 Λοιπόν, είπε ήταν σημαντικό. 200 00:08:53,010 --> 00:08:55,447 Κάποιος έφτιαχνε μη εξουσιοδοτημένες αγορές. 201 00:08:55,535 --> 00:08:57,232 μαθαινεις ποιος ηταν 202 00:08:57,319 --> 00:08:59,277 έμαθα το όνομα του πωλητή. 203 00:08:59,364 --> 00:09:04,587 Ήταν σαν ένα κόσμημα. Topaz Enterprises. Μόνο αυτό θυμάμαι. 204 00:09:05,632 --> 00:09:07,590 Μπήκε ο Κιν για πόρνες; 205 00:09:10,854 --> 00:09:12,595 Υπάρχει ένα ευρύ στο 47 206 00:09:12,682 --> 00:09:14,118 που συνήθιζε δώσε του ένα δωρεάν. 207 00:09:15,555 --> 00:09:16,817 Και αυτό είναι; 208 00:09:16,904 --> 00:09:18,209 Δεν του άρεσε να παίζει από τους κανόνες. 209 00:09:18,296 --> 00:09:19,907 Γι' αυτό έχασε τη δουλειά του. 210 00:09:24,694 --> 00:09:27,610 Δεν ξέρω για οποιοδήποτε ψεύτικο χρεώσεις πιστωτικών καρτών. 211 00:09:27,697 --> 00:09:29,656 Ίσως βρήκε η Γκίλι κάτι από μόνο του. 212 00:09:29,743 --> 00:09:32,702 Και το Topaz Enterprises δεν χτυπάει κουδούνι, ε; 213 00:09:32,789 --> 00:09:33,964 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 214 00:09:34,051 --> 00:09:35,662 Τίποτα μέσα Το αρχείο του Keene στο Topaz. 215 00:09:37,533 --> 00:09:39,230 Πόσοι υπάλληλοι είναι εξουσιοδοτημένοι 216 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 να χρησιμοποιήσετε μια εταιρική πιστωτική κάρτα; 217 00:09:42,364 --> 00:09:44,148 Περίπου 10. 218 00:09:44,235 --> 00:09:45,541 Αλλά πώς κάνεις ξέρετε αυτή την απάτη ερευνούσε 219 00:09:45,628 --> 00:09:47,064 δεν ήταν στα δικά του προσωπική κάρτα; 220 00:09:47,151 --> 00:09:48,631 Λοιπόν, θα μπούμε σε αυτό, αλλά στο μεταξύ, 221 00:09:48,718 --> 00:09:49,850 αν μπορούσες πάρτε μας μια λίστα 222 00:09:49,937 --> 00:09:51,721 των χρηστών καρτών, οι εξουσιοδοτημένοι, 223 00:09:51,808 --> 00:09:55,595 και την εταιρική αντίγραφα κίνησης πιστωτικών καρτών για τους τελευταίους μήνες. 224 00:09:55,682 --> 00:09:58,032 Νομίζεις ότι μπορείς κάνε αυτό, κύριε Μπέρνουμ; 225 00:09:58,859 --> 00:10:00,512 Ναι. Σίγουρος. 226 00:10:00,600 --> 00:10:03,298 Νόμιζα ότι δεν άκουσες ποτέ της Topaz Enterprises. 227 00:10:03,385 --> 00:10:04,647 Δεν έχω. 228 00:10:04,734 --> 00:10:07,171 Λοιπόν, έχεις έξι χρεώσεις 500$ τον περασμένο μήνα, 229 00:10:07,258 --> 00:10:09,870 τέσσερα τον προηγούμενο μήνα, και τέσσερις το μήνα πριν από αυτό. 230 00:10:09,957 --> 00:10:12,437 Εκτός αν είναι κάποιος προμηθευτής που άλλαξε το όνομά τους. 231 00:10:12,524 --> 00:10:14,483 Ποιος χρησιμοποίησε εταιρική κάρτα νούμερο δύο; 232 00:10:14,570 --> 00:10:16,703 Αυτή ήταν η Gilly Keene. Του το έδωσα 233 00:10:16,790 --> 00:10:18,530 για χρήση κατά τη διάρκεια τις έρευνές του. 234 00:10:21,272 --> 00:10:24,145 Γεια, μόνο ένας από εμάς χρειάζεται να πατήσετε ένα κουμπί, εντάξει; 235 00:10:24,232 --> 00:10:25,625 Εντάξει, εντάξει. Το κάνεις. 236 00:10:25,712 --> 00:10:26,451 Δεν χρειάζεται περίμενε να ακούσεις όλες τις επιλογές. 237 00:10:26,538 --> 00:10:27,931 Έπιασα την υπόθεση, εντάξει; 238 00:10:28,018 --> 00:10:30,325 Οπότε θα πατήσω το κουμπί όταν θέλω. 239 00:10:30,412 --> 00:10:32,719 Χα! Ζωντανός άνθρωπος. Γειά σου. 240 00:10:32,806 --> 00:10:36,244 Έχετε δύο Νέα Υόρκη αστυνομικοί ντετέκτιβ στη γραμμή. 241 00:10:36,331 --> 00:10:40,640 Ναι. Πήρα το όνομα ενός πωλητή, Topaz Enterprises. 242 00:10:42,119 --> 00:10:46,210 Χρειάζομαι έναν αριθμό τηλεφώνου και μια διεύθυνση και ένα όνομα. 243 00:10:46,297 --> 00:10:49,474 Όχι, δεν έχουμε χρόνο να σου στείλω γράμμα στο σταθερό μας. 244 00:10:49,561 --> 00:10:51,868 Θα κλητευόταν στη βοήθεια του αφεντικού σας; 245 00:10:53,827 --> 00:10:59,920 ταχυδρομείο κουτί 176, 1700 Bloomingdale Road, Λευκές πεδιάδες. 246 00:11:00,007 --> 00:11:01,704 Σας ευχαριστώ. 247 00:11:01,791 --> 00:11:03,967 176. Πρέπει να μπουν να συλλέξει την αλληλογραφία. 248 00:11:04,054 --> 00:11:06,796 Αυτά τα μέρη είναι σχεδιασμένο για προστασία της ιδιωτικής ζωής. 249 00:11:06,883 --> 00:11:09,277 Μπαίνουν οι κάτοχοι κουτιών από έξω με το δικό τους κλειδί. 250 00:11:09,364 --> 00:11:10,931 Δεν τους βλέπουμε ποτέ έλα ή φύγε. 251 00:11:11,018 --> 00:11:12,933 Δεν έχω τίποτα να κάνει μαζί τους εκτός από τη συλλογή του ενοικίου. 252 00:11:13,020 --> 00:11:15,587 Λοιπόν, ποιος πληρώνει το ενοίκιο για 176; 253 00:11:19,156 --> 00:11:22,594 176, πληρώνει μια φορά το χρόνο με χρηματικό ένταλμα. Αποστέλλεται μέσω ταχυδρομείου. 254 00:11:22,682 --> 00:11:24,553 Για όσα ξέρω, Ο Έλβις νοικιάζει αυτό το κουτί. 255 00:11:24,640 --> 00:11:28,600 Θα συνέβαινε για να έχετε τυχόν αντίγραφα από τα χρηματικά εντάλματα του Έλβις; 256 00:11:28,688 --> 00:11:31,429 Το γραμματοκιβώτιο καταχωρήθηκε στη Μαίρη Τζόουνς. 257 00:11:31,516 --> 00:11:32,909 Άλλο ένα έξυπνο ψευδώνυμο. 258 00:11:32,996 --> 00:11:35,042 Δεν χρειάζεστε ταυτότητα για να πάρεις χρηματική εντολή. 259 00:11:35,129 --> 00:11:40,003 Ναι. Εντάξει. Ευχαριστώ, Τσάρλι. Φροντίζω. 260 00:11:40,090 --> 00:11:42,440 Ένταλμα χρημάτων της Mary Jones για το ενοίκιο σε αυτό το κουτί 261 00:11:42,527 --> 00:11:46,401 προήλθε από το Ταχυδρομείο Bryant Avenue στο όρος Κίσκο. 262 00:11:46,488 --> 00:11:48,142 Όρος Κίσκο; Περίμενε ένα λεπτό. 263 00:11:48,229 --> 00:11:51,536 Το LUD του Keene έδειξε κάποιες κλήσεις στο όρος Κίσκο. 264 00:11:51,623 --> 00:11:54,539 Ναι, ορίστε. 14 Ιανουαρίου 9:42 π.μ. 265 00:11:54,626 --> 00:11:56,150 Αυτή είναι η μέρα πριν από τη δολοφονία. 266 00:11:59,980 --> 00:12:02,504 Ξέρω τον Gilbert Keene. Είναι πελάτης. 267 00:12:02,591 --> 00:12:04,288 Τηλεφώνησε εδώ πριν από μερικές μέρες. 268 00:12:04,375 --> 00:12:06,290 Θυμάσαι τι ήταν αυτό; 269 00:12:06,377 --> 00:12:08,162 μίλησα μαζί του. 270 00:12:08,249 --> 00:12:10,773 κανονίσαμε ώρα να πάτε να δείτε μερικά δείγματα χαλιών. 271 00:12:10,860 --> 00:12:12,557 κάναμε κάποιοι δουλεύουν για την εταιρεία του. 272 00:12:12,644 --> 00:12:14,646 Αυτοί οι κύριοι είναι αστυνομικοί από την πόλη. 273 00:12:14,734 --> 00:12:17,519 Αχ. Χίλαρι Κόλσον. Είμαι ο σύντροφος της Σόντρα. 274 00:12:17,606 --> 00:12:18,955 Πότε πήγες κοιτάξτε τα δείγματα; 275 00:12:19,042 --> 00:12:20,827 Την περασμένη Τρίτη. 276 00:12:20,914 --> 00:12:21,958 Πήρα το τρένο και κυκλοφορήσαμε στο αυτοκίνητό του. 277 00:12:22,045 --> 00:12:23,351 Τι θα λέγατε για την Τετάρτη; 278 00:12:23,438 --> 00:12:24,569 Τετάρτη. 279 00:12:24,656 --> 00:12:26,833 Πήγαμε στην πόλη. 280 00:12:26,920 --> 00:12:28,660 Η Σόντρα κι εγώ, πήραμε μια μέρα άδεια. 281 00:12:28,748 --> 00:12:30,967 Πήγε στο Bloomingdale's, Barneys. 282 00:12:31,054 --> 00:12:32,403 Πόσο καιρό εσύ ήταν στην επιχείρηση; 283 00:12:32,490 --> 00:12:34,275 Δεκαοκτώ μήνες. Χρειάζεστε κάποια διακόσμηση; 284 00:12:34,362 --> 00:12:35,885 Καμία δουλειά πολύ μικρή. 285 00:12:35,972 --> 00:12:38,192 Λοιπόν, του συντρόφου μου σκέφτεται να πάρει ένα νέο μέρος. 286 00:12:38,279 --> 00:12:39,367 Ίσως χρειαστεί κάποια βοήθεια. 287 00:12:39,454 --> 00:12:40,716 Ναι, δεν το κάνεις έχεις κάρτα, εσύ; 288 00:12:40,803 --> 00:12:42,239 Ίσως ένα φυλλάδιο; 289 00:12:42,326 --> 00:12:44,154 Ναι, το κάνουμε. 290 00:12:44,241 --> 00:12:46,766 Καλέστε μας. Έχουμε πολλές ιδέες. 291 00:12:49,769 --> 00:12:51,858 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 292 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 Νομίζω ότι λένε ψέματα. Συναντήθηκαν με 293 00:12:53,729 --> 00:12:55,818 ο αρχηγός ασφαλείας να συζητήσουμε για τη διακόσμηση; 294 00:12:55,905 --> 00:12:58,908 Ελπίζω μόνο να καταφέρουμε εκτυπώσεις από αυτό. 295 00:12:58,995 --> 00:13:01,519 Λοιπόν, Λένι, αυτά τα πράγματα για μένα χρειάζομαι βοήθεια για τη διακόσμηση, 296 00:13:01,606 --> 00:13:05,001 αυτό ήταν απλώς να πάρε την να μου δώσει μπροσούρα, σωστά; 297 00:13:05,088 --> 00:13:08,657 Γιατί ξέρεις Ξέρω πώς να φτιάξε ένα δωμάτιο. 298 00:13:08,744 --> 00:13:10,485 Οι στάμπες της Χίλαρι ήταν σε όλο το αυτοκίνητο, 299 00:13:10,572 --> 00:13:13,314 τιμόνι, κολόνα τιμονιού, και τα δύο χερούλια της πόρτας. 300 00:13:13,401 --> 00:13:15,185 Και το μπροστινό μέρος από τη θέση του Keene. 301 00:13:15,272 --> 00:13:18,580 Κοιτούσε σε δείγματα χαλιών με την Gilly Keene. 302 00:13:18,667 --> 00:13:20,800 νομίζεις είναι μπροστά στο Topaz; 303 00:13:20,887 --> 00:13:23,324 Νομίζω ότι είναι και τα δύο καλέστε κορίτσια. 304 00:13:23,411 --> 00:13:24,760 Και νομίζω αυτές οι χρεώσεις 500$ 305 00:13:24,847 --> 00:13:26,501 ήταν για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 306 00:13:26,588 --> 00:13:28,808 $500 για ένα γρήγορο στο μπροστινό κάθισμα; 307 00:13:28,895 --> 00:13:30,592 Πρέπει να έχει κάποια τεχνική. 308 00:13:30,679 --> 00:13:31,985 Γεια, αν μπορούμε αποδείξουν ότι είναι επαγγελματίες 309 00:13:32,072 --> 00:13:33,247 μπορούμε να τους ιδρώσουμε λίγο. 310 00:13:33,334 --> 00:13:34,639 Η πιστωτική κάρτα μας έδωσε η εταιρεία 311 00:13:34,726 --> 00:13:36,380 τα ονόματα κάποιων άλλους πελάτες Topaz. 312 00:13:39,427 --> 00:13:43,823 Πρέπει να σας πω παιδιά, αυτό με κάνει πολύ άβολα. 313 00:13:43,910 --> 00:13:45,259 Χαλαρώστε. Δεν είμαστε Vice. 314 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 Πρώτα απ' όλα, αν το παραδεχτώ χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες... 315 00:13:49,263 --> 00:13:51,395 Δεν πάει άλλο από αυτό το δωμάτιο. 316 00:13:51,482 --> 00:13:55,922 Ναι, καλά, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι, ξέρεις, δεν είναι σωστό. 317 00:13:56,009 --> 00:13:57,880 Τι; Γνωρίζοντας τι θα πάρεις μπροστά; 318 00:13:57,967 --> 00:13:59,534 Το ονομάζω πρακτικό. 319 00:13:59,621 --> 00:14:01,536 Κοίτα, εσύ κι εγώ σκέψου το ίδιο. 320 00:14:01,623 --> 00:14:03,799 Αναγνωρίζετε κάποια από αυτές τις γυναίκες; 321 00:14:03,886 --> 00:14:08,282 Αυτή είναι η Άμπερ. Απίστευτος. Και αυτή είναι η Κάθι. 322 00:14:09,761 --> 00:14:11,981 Παίρνω ένα παχουλό απλά τη σκέφτομαι. 323 00:14:14,549 --> 00:14:16,638 Ξέρεις που πήγαν; 324 00:14:16,725 --> 00:14:19,815 Ναι, νομίζω ότι πήγαν σε έναν αγώνα μπάσκετ στο γυμνάσιο. 325 00:14:19,902 --> 00:14:21,686 Τι είναι αυτά; Μαζορέτες; 326 00:14:21,773 --> 00:14:23,340 Τα παιδιά τους παίζουν. 327 00:14:25,429 --> 00:14:26,691 Ράιαν! 328 00:14:26,778 --> 00:14:27,779 Ράιαν! 329 00:14:27,867 --> 00:14:28,998 Μπες μέσα και πάρε το! 330 00:14:29,781 --> 00:14:31,827 Προαστιακές μαμά πουγκέρ. 331 00:14:31,914 --> 00:14:34,090 Αναρωτιέμαι τι οι ταμπλόιντ θα πλήρωναν για το αποκλειστικό σε αυτό; 332 00:14:34,177 --> 00:14:36,092 Θέλεις να τα σκάσεις μπροστά στα παιδιά τους; 333 00:14:36,179 --> 00:14:38,007 Γεια, καταλάβαμε δύο ραδιοφωνικά αυτοκίνητα περιμένοντας έξω. 334 00:14:38,094 --> 00:14:40,401 Θέλεις να πας να τους πεις που λυπηθήκαμε για τα perps; 335 00:14:43,360 --> 00:14:45,928 Ντετέκτιβ; Τι κάνεις εδώ; 336 00:14:46,015 --> 00:14:47,756 Είμαστε στη μέση ενός παιχνιδιού. 337 00:14:47,843 --> 00:14:49,453 Κυρίες, φοβάμαι θα πρέπει ελάτε μαζί μας. 338 00:14:49,540 --> 00:14:50,759 Γιατί; 339 00:14:50,846 --> 00:14:51,847 Σας τοποθετούμε υπό κράτηση. 340 00:14:51,934 --> 00:14:53,501 Αν βγεις έξω μαζί μας ήσυχα, 341 00:14:53,588 --> 00:14:54,894 δεν θα το κάνουμε πρέπει να σου βάλουν μανσέτες. Κανείς δεν θα μάθει. 342 00:14:54,981 --> 00:14:55,982 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 343 00:14:56,069 --> 00:14:57,113 Αν απλώς πατήσεις έξω μαζί μας, 344 00:14:57,200 --> 00:14:58,854 μπορούμε να εξηγήσουμε τα πάντα. 345 00:14:58,941 --> 00:15:00,160 Πάμε. Δεν παίρνεις η γυναίκα μου οπουδήποτε! 346 00:15:00,247 --> 00:15:01,291 Κάντε πίσω. 347 00:15:01,378 --> 00:15:03,424 Η γυναίκα σου είναι υπό κράτηση. 348 00:15:03,511 --> 00:15:05,469 Για τι; Πορνεία. 349 00:15:08,037 --> 00:15:09,604 Το κραγιόν μέσα Το πορτοφόλι της Χίλαρι 350 00:15:09,691 --> 00:15:11,171 ταίριαξε με αυτό που εμείς βρέθηκε στο Keene. 351 00:15:11,258 --> 00:15:12,955 Θα προσπαθήσουμε και πάρε τη Σόντρα να κυλήσει πρώτα. 352 00:15:13,042 --> 00:15:15,175 Πήγαινε στη Χίλαρι με περισσότερα πυρομαχικά. 353 00:15:20,093 --> 00:15:22,312 Δύο παιδιά. Εθελοντής στο νοσοκομείο. 354 00:15:22,399 --> 00:15:25,446 Συμπρόεδρος Πολιτών για ένα καθαρότερο όρος Kisco. 355 00:15:25,533 --> 00:15:28,449 Δεν θα πίστευα ότι θα ήθελες καταδίκη για πορνεία σε αυτό το βιογραφικό. 356 00:15:28,536 --> 00:15:30,059 σου είπα. 357 00:15:30,146 --> 00:15:32,148 απλά θέλω να δηλώσει ένοχος, να πληρώσω το πρόστιμο μου, 358 00:15:32,235 --> 00:15:34,977 και να μετακινηθείς κάπου αρκετές χιλιάδες μίλια μακριά. 359 00:15:35,064 --> 00:15:36,326 Μπορούμε να σας σώσουμε το πρόβλημα. 360 00:15:36,413 --> 00:15:39,286 Μάλλον μπορούμε να μειωθούν οι χρεώσεις. 361 00:15:39,373 --> 00:15:41,114 Πως; Ο φίλος σου Η Χίλαρι συμμετείχε 362 00:15:41,201 --> 00:15:42,593 σε κάτι πολύ πιο σοβαρά 363 00:15:42,680 --> 00:15:44,944 παρά κόλπα στροφής μεταξύ των συνεδριάσεων του PTA. 364 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 νομίζουμε σκότωσε έναν άντρα. 365 00:15:49,122 --> 00:15:50,862 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 366 00:15:51,385 --> 00:15:53,082 Όχι. 367 00:15:53,169 --> 00:15:55,389 Δεν ήσουν μαζί Η Χίλαρι την περασμένη Τετάρτη, ήσουν; 368 00:15:55,476 --> 00:15:57,652 Ναί. ήμουν. 369 00:15:57,739 --> 00:15:59,132 Κοίτα, Σόντρα, Μπορώ να καταλάβω 370 00:15:59,219 --> 00:16:01,525 θέλετε να είστε πιστοί στον φίλο σου, 371 00:16:01,612 --> 00:16:03,310 αλλά αν μάθουμε λες ψέματα, 372 00:16:03,397 --> 00:16:05,703 παίρνεις τον εαυτό σου σε πραγματικό πρόβλημα. 373 00:16:05,790 --> 00:16:07,879 Τότε δεν είμαστε μόνοι μιλώντας πορνεία. 374 00:16:07,967 --> 00:16:10,143 μιλάμε παρακώλυση της δικαιοσύνης. 375 00:16:10,230 --> 00:16:14,408 Λοιπόν, σκέφτεσαι είτε είναι πιο έξυπνο να είσαι πιστός φίλος 376 00:16:14,495 --> 00:16:17,541 ή για να πω την αλήθεια και μείνε έξω από τη φυλακή. 377 00:16:19,804 --> 00:16:21,502 Το γεγονός ότι συνεργάτης του πελάτη μου 378 00:16:21,589 --> 00:16:23,895 έχει παραδεχτεί την ενοχή του είναι εντελώς άσχετο. 379 00:16:24,592 --> 00:16:26,420 Η Χίλαρι είναι αθώα. 380 00:16:26,507 --> 00:16:28,422 Όταν λοιπόν η Σόντρα μαρτυρεί για η λειτουργία του call girl 381 00:16:28,509 --> 00:16:30,728 είχατε πάει μαζί, όλα αυτά θα είναι ψέματα; 382 00:16:30,815 --> 00:16:32,382 Ας δοκιμάσουμε αυτή την περίπτωση στο δικαστήριο. 383 00:16:32,469 --> 00:16:35,472 Γεια σου, της πορνείας χωρίς μυαλό, Χίλαρι. 384 00:16:35,559 --> 00:16:38,649 Το άλλο πράγμα είναι εκεί που είσαι μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό σας. 385 00:16:38,736 --> 00:16:39,781 Τι άλλο; 386 00:16:39,868 --> 00:16:41,304 Μια ανθρωποκτονία. 387 00:16:41,391 --> 00:16:43,524 Γκίλμπερτ Κιν πυροβολήθηκε την περασμένη εβδομάδα. 388 00:16:43,611 --> 00:16:46,048 Τηλεφώνησε στη Χίλαρι μια μέρα πριν από τη δολοφονία. 389 00:16:46,135 --> 00:16:47,571 Δηλαδή έγινε κλήση; Τι αποδεικνύει αυτό; 390 00:16:47,658 --> 00:16:49,051 Βρέθηκε στο αυτοκίνητό του. 391 00:16:49,138 --> 00:16:50,879 Οι στάμπες της ήταν παντού. 392 00:16:50,966 --> 00:16:52,968 Τον πήρα να κοιτάξει σε δείγματα χαλιών. 393 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 Λοιπόν, έφυγες ένα δείγμα κραγιόν πάνω του. 394 00:16:54,578 --> 00:16:56,711 Ξέρεις τι είμαστε μιλάμε για Χίλαρι. 395 00:16:56,798 --> 00:16:57,886 Μην πεις τίποτα. 396 00:16:57,973 --> 00:16:59,192 Όχι, η ώρα να μιλήσουμε είναι τώρα. 397 00:16:59,279 --> 00:17:00,671 Γιατί αν περιμένετε πάρα πολύ καιρό, 398 00:17:00,758 --> 00:17:01,803 δεν θα είσαι ικανός να βοηθήσει τον εαυτό σου. 399 00:17:01,890 --> 00:17:03,892 Τελειώσαμε. 400 00:17:03,979 --> 00:17:05,241 Όχι, δεν είμαστε. 401 00:17:05,328 --> 00:17:06,982 Χίλαρι Κόλσον, είσαι υπό σύλληψη 402 00:17:07,069 --> 00:17:08,244 για τον φόνο του Gilbert Keene. 403 00:17:08,331 --> 00:17:09,854 Εσείς παρακαλώ σηκωθείτε; 404 00:17:09,941 --> 00:17:11,204 Έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 405 00:17:11,291 --> 00:17:12,379 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 406 00:17:12,466 --> 00:17:14,120 εναντίον σου σε δικαστήριο. 407 00:17:16,252 --> 00:17:20,822 Τι ακολουθεί; Camp Fire Girls πουλάω κρακ; 408 00:17:20,909 --> 00:17:22,650 Γνωρίζουμε τη Χίλαρι αγκάλιαζε, 409 00:17:22,737 --> 00:17:24,782 ξέρουμε ότι ήταν στο αυτοκίνητο του Keene, 410 00:17:24,869 --> 00:17:27,437 ξέρουμε ότι τον σέρβιρε. Απλώς δεν ξέρουμε γιατί τον σκότωσε. 411 00:17:27,524 --> 00:17:28,873 Τι λέει ο σύντροφος; 412 00:17:28,960 --> 00:17:30,571 Της προσφέραμε μια βόλτα. 413 00:17:30,658 --> 00:17:31,746 Είναι ακόμα παραδέχεται την ενοχή του 414 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 και υποστήριξη Το άλλοθι της Χίλαρι. 415 00:17:33,530 --> 00:17:35,489 Ψώνιζαν μαζί την ημέρα της δολοφονίας 416 00:17:35,576 --> 00:17:37,186 σε μεγάλα πολυκαταστήματα. 417 00:17:37,273 --> 00:17:38,883 Πλήρωσαν μετρητά και πέταξε τις αποδείξεις τους. 418 00:17:38,970 --> 00:17:40,494 Ακούγεται ένα μικρό πρόβες; 419 00:17:40,581 --> 00:17:41,973 Μίλα με τον σύζυγο της Χίλαρι. 420 00:17:42,061 --> 00:17:44,106 Ίσως δεν είναι ως καλός ηθοποιός. 421 00:17:44,193 --> 00:17:46,065 Δεν θα έπρεπε καν να σου μιλάω. 422 00:17:46,152 --> 00:17:48,154 Γιατί; 423 00:17:48,241 --> 00:17:50,112 Επειδή δεν είσαι διώκοντας τη γυναίκα μου. Την καταδιώκεις. 424 00:17:50,199 --> 00:17:53,072 Νομίζω ότι αν εσύ το πίστευε πραγματικά, δεν θα μιλούσες. 425 00:17:53,159 --> 00:17:55,204 Α, δεν θα είναι στη φυλακή για πολύ. 426 00:17:55,291 --> 00:17:58,294 Αν δεν ήμασταν υποθηκευμένοι μέχρι τα μάτια μας, θα είχε βγει μέχρι τώρα. 427 00:17:58,381 --> 00:18:01,384 Θα δανειστώ από το συνταξιοδοτικό μου ταμείο και μετά... 428 00:18:01,471 --> 00:18:03,473 Και μετά τι; 429 00:18:03,560 --> 00:18:07,521 Θα γυρίσει σπίτι. Νομίζεις ότι θα είναι όπως παλιά; 430 00:18:07,608 --> 00:18:09,088 Δεν έκανε τίποτα. 431 00:18:09,175 --> 00:18:10,437 ομολόγησε η Σόντρα. 432 00:18:10,524 --> 00:18:12,439 παραδέχτηκε ήταν ιερόδουλες. 433 00:18:12,526 --> 00:18:14,267 Γιατί θα έκανε κάτι τέτοιο επάνω; 434 00:18:14,354 --> 00:18:17,008 Η γυναίκα σου ήταν στροφές. 435 00:18:17,096 --> 00:18:18,749 Θα τηλεφωνούσα δικηγόρος διαζυγίου. 436 00:18:19,837 --> 00:18:21,448 Τι σου είπε; 437 00:18:21,535 --> 00:18:24,538 Μου είπε δεν έκανε τίποτα. 438 00:18:25,974 --> 00:18:27,497 Ακόμα τη νοιάζεσαι. 439 00:18:32,502 --> 00:18:34,025 Φυσικά. 440 00:18:34,983 --> 00:18:37,203 Η γυναίκα σου είναι προφανώς πολύ μπερδεμένος. 441 00:18:39,074 --> 00:18:41,990 Θυσιάστηκε ένας αγαπημένος σύζυγος και δύο παιδιά. 442 00:18:42,077 --> 00:18:43,426 Είμαστε ακόμα μια οικογένεια. 443 00:18:43,513 --> 00:18:45,341 Ίσως εσύ και τα παιδιά είναι. 444 00:18:46,603 --> 00:18:48,127 Θα μπορούσε να αλλάξει και αυτό. 445 00:18:48,214 --> 00:18:49,824 Τι εννοείς; 446 00:18:49,911 --> 00:18:53,044 Αν η γυναίκα σου είναι καταδικασμένος για φόνο, θα πάει φυλακή. 447 00:18:53,132 --> 00:18:57,571 Αν καταδικαστείς για παρακώλυση της δικαιοσύνης, θα πας και φυλακη. 448 00:18:57,658 --> 00:19:00,791 Αυτό βάζει τα παιδιά σε ανάδοχο σπίτι, κύριε Κόλσον. 449 00:19:00,878 --> 00:19:02,053 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 450 00:19:02,141 --> 00:19:03,272 Μπορούμε και θα το κάνουμε. 451 00:19:03,359 --> 00:19:06,101 δεν το ήξερα. Πώς είναι αυτή η παρεμπόδιση; 452 00:19:06,188 --> 00:19:07,711 Τι σου είπε; 453 00:19:07,798 --> 00:19:09,713 Δεν το έκανε πες μου οτιδήποτε. 454 00:19:13,717 --> 00:19:16,198 Πήγα πάνω από το Keene λογαριασμούς πιστωτικών καρτών ξανά. 455 00:19:16,285 --> 00:19:18,157 Σχεδόν κάθε φορά υπάρχει χρέωση Topaz, 456 00:19:18,244 --> 00:19:20,376 υπάρχει χρέωση την ίδια μέρα για το Barrington Arms Hotel. 457 00:19:20,463 --> 00:19:22,465 Η φωλιά της αγάπης. Θα μπορούσε να είναι. 458 00:19:22,552 --> 00:19:25,251 Η τελευταία χρέωση ήταν έκανε τρεις εβδομάδες πριν από τη δολοφονία. 459 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 Ίσως άλλαξαν ξενοδοχείο; 460 00:19:27,601 --> 00:19:29,211 Δεν είναι ενεργοποιημένο τους λογαριασμούς της πιστωτικής κάρτας. 461 00:19:29,298 --> 00:19:30,386 Ίσως είχαν μια πτώση έξω 462 00:19:30,473 --> 00:19:31,866 και σταμάτησε βλέποντας ο ένας τον άλλον. 463 00:19:31,953 --> 00:19:33,172 θα πάω στο το Barrington Arms 464 00:19:33,259 --> 00:19:35,086 και να δούμε αν κάποιος τους είδε εκεί. 465 00:19:35,652 --> 00:19:37,176 Τζέιμι; 466 00:19:37,959 --> 00:19:40,179 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 467 00:19:40,266 --> 00:19:42,355 Όταν μιλάμε σε έναν πιθανό μάρτυρα, 468 00:19:42,442 --> 00:19:43,791 όταν μιλάμε σε κανέναν, 469 00:19:43,878 --> 00:19:45,706 Δεν σε εκτιμώ παραποιώντας την αλήθεια 470 00:19:45,793 --> 00:19:47,229 για χάρη μιας υπόθεσης. 471 00:19:48,274 --> 00:19:50,450 Τι λες; 472 00:19:50,537 --> 00:19:52,191 Το είπες στον Louis Colson θα μπορούσαμε να τον χρεώσουμε με παρακώλυση της δικαιοσύνης 473 00:19:52,278 --> 00:19:53,627 και να έχει τα παιδιά του αφαιρέθηκε. 474 00:19:53,714 --> 00:19:55,585 Αν καταθέσει ψευδή. 475 00:19:55,672 --> 00:19:59,546 Είναι εξαναγκασμός ενός μάρτυρα, και ακόμα κι αν δεν μπορούσε να με κατακρίνουν, 476 00:19:59,633 --> 00:20:01,548 Δεν θα το έκανα. 477 00:20:01,635 --> 00:20:03,463 Δεν θα απειλούσα ένας γονέας με απομάκρυνση των παιδιών του. 478 00:20:04,203 --> 00:20:05,813 Πριν κάνω την απειλή, 479 00:20:05,900 --> 00:20:08,207 πίστεψες ότι κρυβόταν κάτι; 480 00:20:08,772 --> 00:20:09,860 Ναί. 481 00:20:09,947 --> 00:20:11,035 Και τι θα λέγατε τώρα; 482 00:20:11,122 --> 00:20:12,167 πιστεύω είναι ειλικρινής. 483 00:20:12,254 --> 00:20:13,560 Δεν νομίζω ήξερε οτιδήποτε. 484 00:20:13,647 --> 00:20:15,779 συμφωνώ μαζί σου, αλλά έπρεπε να μάθω. 485 00:20:15,866 --> 00:20:17,216 Ήταν σκληρό. 486 00:20:22,003 --> 00:20:24,440 Ο κύριος Keene είναι σίγουρα τακτική. 487 00:20:24,527 --> 00:20:26,268 Διαμονές μιας διανυκτέρευσης στις junior σουίτες μας 488 00:20:26,355 --> 00:20:29,663 κάθε εβδομάδα πριν από τρεις εβδομάδες. 489 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Τίποτα από τότε. Είσαι σίγουρος δεν τον ξερεις? 490 00:20:31,839 --> 00:20:32,927 Δεν έχεις κάνει ποτέ τον είδες πριν; 491 00:20:33,014 --> 00:20:34,102 Κοιτάξτε την εικόνα. 492 00:20:34,189 --> 00:20:36,060 λυπάμαι και εκπλήσσομαι. 493 00:20:36,147 --> 00:20:37,584 Νομίζω ότι έπρεπε θυμήθηκε. 494 00:20:37,671 --> 00:20:39,281 Προσπαθούμε να τα συναντήσουμε όλα επαναλαμβανόμενους πελάτες μας. 495 00:20:39,368 --> 00:20:42,241 Αλλά μάλλον αυτός check in και out σε ασυνήθιστες στιγμές. 496 00:20:42,328 --> 00:20:44,634 Χοσέ, ξέρεις αυτός ο άνθρωπος; 497 00:20:46,027 --> 00:20:47,202 Όχι, δεν χτυπάει κουδούνι. 498 00:20:47,289 --> 00:20:49,291 Αλλά δεν είμαι πολύ καλός με πρόσωπα. 499 00:20:49,378 --> 00:20:51,162 Ήταν τακτικός. Πάντα στον 10ο όροφο. 500 00:20:51,250 --> 00:20:52,729 Πάντα παραγγελθέντα σαμπάνια και χαβιάρι. 501 00:20:52,816 --> 00:20:55,471 Συμβουλές, θυμάμαι. Ο τύπος μάλλον όχι συμβουλή πολύ καλή. 502 00:20:55,558 --> 00:20:56,820 Τι γίνεται με αυτήν; 503 00:20:56,907 --> 00:20:58,257 Α, ναι, τη θυμάμαι. 504 00:20:58,344 --> 00:21:00,041 Αλλά έρχεται με έναν διαφορετικό τύπο. 505 00:21:00,128 --> 00:21:01,564 ΠΟΥ; 506 00:21:01,651 --> 00:21:04,045 Δεν ξέρω το όνομα. Είναι καλός ανατρεπόμενος. 507 00:21:04,132 --> 00:21:05,786 Πώς μοιάζει; 508 00:21:05,873 --> 00:21:08,223 Καστανά μαλλιά, μαύρισμα. 509 00:21:08,310 --> 00:21:12,662 Φοράει πουκάμισα χρωματισμένα σαν παγωτό, ξέρεις, κίτρινο, ροζ. 510 00:21:14,360 --> 00:21:16,144 Το προσωπικό του ξενοδοχείου σε αναγνώρισε 511 00:21:16,231 --> 00:21:17,754 ως ο άνθρωπος αυτοί είδε με τη Χίλαρι. 512 00:21:19,190 --> 00:21:20,975 Είσαι ένας έξυπνος άνθρωπος, κύριε Μπέρνουμ. 513 00:21:21,062 --> 00:21:22,368 Τι θα σκεφτόσασταν; 514 00:21:22,455 --> 00:21:24,108 Κάνεις παρέα με μια γυναίκα 515 00:21:24,195 --> 00:21:26,023 κατηγορούμενος για σκοτώνοντας τον υπάλληλο σου, 516 00:21:26,110 --> 00:21:29,592 όμως δεν το κάνεις καν αναφέρετε αυτή τη σχέση. 517 00:21:29,679 --> 00:21:34,858 Αρνείστε ότι γνωρίζετε τι είναι το Topaz Enterprises. Μας είπες ψέματα. 518 00:21:34,945 --> 00:21:38,862 δεν το ήξερα τι ήταν το Τοπάζι. Δεν βλέπω ποτέ τους λογαριασμούς. 519 00:21:38,949 --> 00:21:40,995 Νιώθω φιλανθρωπικός. Θα σου δώσω μια μάλιγκαν. 520 00:21:41,082 --> 00:21:45,782 Αλλά αν η επόμενη βολή σας δεν είναι στο δρόμο, θα πας φυλακή. 521 00:21:45,869 --> 00:21:48,698 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατο της Γκίλι. το ορκίζομαι. 522 00:21:50,265 --> 00:21:52,398 Και δεν μπορώ να πιστέψω που έκανε είτε η Κάθι. 523 00:21:53,312 --> 00:21:56,097 Δηλαδή, Χίλαρι. Την ήξερα ως Κάθι. 524 00:21:56,184 --> 00:21:57,707 Γιατί ήταν με τον Keene; 525 00:21:57,794 --> 00:21:59,318 τον είχα ρωτήσει... 526 00:21:59,405 --> 00:22:01,711 Φαίνεται τόσο γελοίο τώρα. Του είχα ζητήσει να τη βρει. 527 00:22:03,322 --> 00:22:04,323 Αλλά το πρωί του θανάτου του, 528 00:22:04,410 --> 00:22:05,585 μου είπε ότι δεν το είχε κάνει ακόμα. 529 00:22:05,672 --> 00:22:07,282 Γιατί τον ήθελες να την βρω? 530 00:22:07,369 --> 00:22:08,936 Πριν από μερικές εβδομάδες, 531 00:22:09,023 --> 00:22:11,330 μου είπε η Χίλαρι που δεν ήθελε να με δει πια. 532 00:22:14,289 --> 00:22:15,812 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβεις, 533 00:22:17,292 --> 00:22:18,424 τις δύο ώρες περάσαμε μαζί 534 00:22:18,511 --> 00:22:19,686 ήταν το αποκορύφωμα της εβδομάδας μου. 535 00:22:22,384 --> 00:22:23,690 Ήθελα να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί της. 536 00:22:23,777 --> 00:22:26,649 ήθελα να ταξιδέψτε μαζί της, αλλά εκείνη είπε όχι. 537 00:22:26,736 --> 00:22:28,477 Έπρεπε όμως να τη δω. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 538 00:22:28,564 --> 00:22:31,654 Και μετά αυτή μόλις εξαφανίστηκε. Δεν μπορούσα να την προσεγγίσω. 539 00:22:33,090 --> 00:22:34,701 Έτσι είπα στην Γκίλι να τη βρεις. 540 00:22:36,355 --> 00:22:38,139 Επιτέλους γνώρισα τη γυναίκα Πάντα ήθελα. 541 00:22:38,226 --> 00:22:41,316 Έξυπνο, αστείο, σοφιστικέ. 542 00:22:42,709 --> 00:22:45,755 Και καταλήγει να είναι μια νοικοκυρά του προαστιακού. 543 00:22:45,842 --> 00:22:47,888 Όπως ακριβώς αυτό έχετε στο σπίτι. 544 00:22:56,026 --> 00:22:58,202 Έχουμε αποδείξεις που σε βάζει στο αυτοκίνητο του Keene, 545 00:22:58,289 --> 00:23:00,204 κοντά σωματική επαφή. 546 00:23:00,291 --> 00:23:01,728 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό, McCoy. 547 00:23:01,815 --> 00:23:03,730 Κοίταζαν σε δείγματα χαλιών. 548 00:23:03,817 --> 00:23:06,254 Η Σόντρα θα καταθέσει εκείνο το Fox Hill Decor 549 00:23:06,341 --> 00:23:08,474 δεν παρείχε ποτέ κανένα υπηρεσίες διακόσμησης 550 00:23:08,561 --> 00:23:10,954 στην εταιρεία Bernum Woods. 551 00:23:11,041 --> 00:23:12,608 Τέσσερις πελάτες Topaz θα καταθέσει 552 00:23:12,695 --> 00:23:14,958 ότι η Χίλαρι έκανε σεξ με αντάλλαγμα χρήματα. 553 00:23:15,045 --> 00:23:19,963 Και είναι όλοι ζωντανοί. Δεν τους σκότωσε. Και δεν σκότωσε τον Κιν. 554 00:23:20,050 --> 00:23:21,138 Γιατί στο καλό; 555 00:23:21,225 --> 00:23:23,402 Τώρα το έχουμε αυτό κομμάτι του παζλ. 556 00:23:23,489 --> 00:23:25,055 Μας είπε ο Μακ Μπέρνουμ τα πάντα. 557 00:23:26,187 --> 00:23:27,318 Αρκετά ρομαντικό, δεν είναι; 558 00:23:27,406 --> 00:23:29,320 Ο Μπέρνουμ πάει να καταθέσω επίσης. 559 00:23:29,408 --> 00:23:31,235 Σχετικά με το γίγνεσθαι του εμμονή μαζί σου. 560 00:23:31,322 --> 00:23:32,889 Για το πώς εξαφανίστηκες 561 00:23:32,976 --> 00:23:34,587 όταν σε πίεζε να γίνει η κοπέλα του, 562 00:23:34,674 --> 00:23:36,632 και για την αποστολή Έξω η Γκίλι Κιν να σε βρω. 563 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Ποιος έκανε τον Keene απειλεί να πει; Bernum; 564 00:23:39,940 --> 00:23:41,071 Ο άντρας σου; 565 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 Μπορώ να επιστρέψω σε εσάς; Πρέπει να μιλήσουμε. 566 00:23:47,904 --> 00:23:49,515 θα ήθελα να είμαι μια μύγα στον τοίχο. 567 00:23:49,602 --> 00:23:51,168 Θα ρωτήσουν για τον άνθρωπο ένα. 568 00:23:51,255 --> 00:23:53,562 Εύχονται. Δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε λιγότερο από 15. 569 00:23:53,649 --> 00:23:55,651 Ο εκβιασμός μπορεί να είναι ένας ελαφρυντικός παράγοντας. 570 00:23:55,738 --> 00:23:58,567 Είναι το κίνητρο, όχι η άμυνα. 571 00:23:58,654 --> 00:24:02,049 Θα φυσούν πολύς καπνός πάνω μας. Παίζουμε σκληρά. 572 00:24:02,136 --> 00:24:04,355 κρατάμε όλα τα χαρτιά. 573 00:24:04,443 --> 00:24:07,881 Τζακ, υπάρχει μια ειδοποίηση της αντικατάστασης καθ' οδόν. 574 00:24:07,968 --> 00:24:12,625 Ο Κόλσον απέλυσε τον Μέτσλερ. Η Lanie Stieglitz είναι οδηγώντας στη διάσωση. 575 00:24:12,712 --> 00:24:15,236 Η πολιτοφυλακή της Betty Friedan; Τι στο διάολο κάνει αυτή; 576 00:24:16,890 --> 00:24:19,719 Είμαι έκπληκτος, Lanie. Δεν ήξερα ιερόδουλες 577 00:24:19,806 --> 00:24:21,764 ήταν στην αίθουσα σου των ηρωίδων. 578 00:24:21,851 --> 00:24:24,463 Κυρία Δικαιοσύνη είχε το όνομά μου σε αυτό, Τζακ. 579 00:24:24,550 --> 00:24:28,467 Η σεξουαλική εκμετάλλευση των γυναικών. Γεια σου αγαπητέ. 580 00:24:28,554 --> 00:24:31,687 Θα κλωτσήσω πίσω σου σε όλη την αίθουσα του δικαστηρίου. 581 00:24:31,774 --> 00:24:33,689 Δεν θέλω σας στερήσει της διασκέδασης σου, 582 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 αλλά αυτό δεν έχει να πάει σε μια δικαστική αίθουσα. 583 00:24:35,648 --> 00:24:40,043 Ωχ. Μια παράκληση; Τι είναι αυτό; 584 00:24:40,130 --> 00:24:43,307 καλούς τρόπους, ή είναι ο γέρος στρίβεις το χέρι σου; 585 00:24:43,394 --> 00:24:45,179 Είναι γενναιοδωρία. 586 00:24:45,266 --> 00:24:47,877 προσφέρουμε ο πελάτης σου δολοφόνησε δύο, 20-σε-ζωή. 587 00:24:49,313 --> 00:24:51,185 Γιατί όχι όλοι ακούστε την ιστορία της; 588 00:24:51,272 --> 00:24:54,667 Και μετά μπορούμε να μιλήσουμε λίγο ακόμα περί γενναιοδωρίας. 589 00:24:57,757 --> 00:24:58,888 Εντάξει, Χίλαρι. 590 00:25:00,847 --> 00:25:03,937 Ο Κίν με πήρε τηλέφωνο. Είπε ότι πήρε τον αριθμό σελιδοποίησης μου 591 00:25:04,024 --> 00:25:06,853 από κάποιους φίλους του και θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. 592 00:25:06,940 --> 00:25:08,942 Συναντηθήκαμε στο Oak Bar στο The Plaza. 593 00:25:09,029 --> 00:25:13,555 Φαινόταν αρκετά καλός, και αποφασίσαμε να φύγουμε. 594 00:25:15,252 --> 00:25:18,081 Είπε ο διευθυντής στο The Carlyle ήταν φίλος του. 595 00:25:18,168 --> 00:25:20,736 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια σουίτα. 596 00:25:20,823 --> 00:25:25,785 Συνήθως αρνιόμουν να μπει σε αυτοκίνητο με οποιονδήποτε πελάτη. 597 00:25:25,872 --> 00:25:30,224 Αλλά είχε ένα ωραίο αυτοκίνητο, και ήμασταν μόνο πηγαίνοντας μερικά τετράγωνα. 598 00:25:30,311 --> 00:25:33,401 Έτσι, μόλις Μπήκα στο αυτοκίνητο, 599 00:25:33,488 --> 00:25:35,577 μου είπε δούλευε για την Bernum. 600 00:25:35,664 --> 00:25:38,798 Και ήξερε για μένα. Μου έδειξε το όπλο του 601 00:25:39,842 --> 00:25:42,105 και οδήγησε προς τον αυτοκινητόδρομο West Side. 602 00:25:43,759 --> 00:25:47,937 Μου είπε Είχα δύο επιλογές. 603 00:25:48,024 --> 00:25:53,464 Θα μπορούσα να επιστρέψω και γίνει η κοπέλα του Mac, ή θα μπορούσα να τον εξυπηρετήσω, 604 00:25:53,552 --> 00:25:56,729 δωρεάν, όποτε ήθελε. 605 00:25:57,599 --> 00:25:59,732 Είπα ότι δεν θα το κάνω κάντε ένα από τα δύο, 606 00:25:59,819 --> 00:26:01,168 και προσπάθησα βγείτε από το αυτοκίνητο. 607 00:26:01,255 --> 00:26:02,778 Με άρπαξε από τον καρπό μου 608 00:26:02,865 --> 00:26:04,824 και είπε ότι ήταν αποφασίζει για μένα. 609 00:26:06,521 --> 00:26:09,045 Έβαλε το χέρι του στο όπλο του, 610 00:26:09,132 --> 00:26:13,006 είπε ότι ήμουν η κοπέλα του, ξεκινώντας τώρα, 611 00:26:14,921 --> 00:26:19,839 και αν δεν το έκανα κάνε αυτό που ήθελε, θα πήγαινε στον άντρα μου. 612 00:26:22,319 --> 00:26:25,148 Τότε είναι που εκείνος με έπιασε από τα μαλλιά μου. 613 00:26:26,280 --> 00:26:32,634 Προσπάθησα να απομακρυνθώ και μου έσπρωξε το κεφάλι κάτω. 614 00:26:37,291 --> 00:26:38,509 εγω... 615 00:26:40,947 --> 00:26:41,948 εγω... 616 00:26:44,690 --> 00:26:47,214 Του άρπαξα το όπλο και τον πυροβόλησα. 617 00:26:50,652 --> 00:26:54,308 Αν ήταν αυτοάμυνα, 618 00:26:54,395 --> 00:26:58,007 γιατί δεν πήγες στην αστυνομία και πες τους τι έγινε; 619 00:26:58,094 --> 00:27:01,576 Η ζωή μου θα έχουν εκτεθεί σε όλους. 620 00:27:03,099 --> 00:27:04,623 είπα στον άντρα μου. 621 00:27:06,363 --> 00:27:07,669 Συμφώνησε μαζί μου. 622 00:27:07,756 --> 00:27:08,801 Θα μπορούσατε να έχετε πήγε στην αστυνομία 623 00:27:08,888 --> 00:27:11,368 αφού το είπες ο άντρας σου. 624 00:27:11,455 --> 00:27:13,544 Είπε ότι δεν θα με πίστευε. 625 00:27:16,243 --> 00:27:20,551 σας ορκίζομαι, Απλώς προστάτευα τον εαυτό μου. 626 00:27:20,639 --> 00:27:23,598 σκέφτηκα τον Keene επρόκειτο να με σκοτώσει. 627 00:27:32,346 --> 00:27:34,087 Είχε δύο καλούς λόγους να τον σκοτώσει. 628 00:27:34,174 --> 00:27:36,872 Την βίαζε και μπορεί να εκθέσει το μυστικό της. 629 00:27:36,959 --> 00:27:41,050 Κάποιος την αθωώνει. Ο άλλος την παίρνει 25 χρόνια ζωής. Ευχαριστώ. 630 00:27:41,137 --> 00:27:43,574 Και νομίζω αυτό αξίωση για βιασμό είναι ένα σκαμνί. 631 00:27:44,619 --> 00:27:46,577 Έτσι απλά έπεσε το κραγιόν της πάνω του; 632 00:27:46,665 --> 00:27:48,449 Υπήρχε σεξουαλική επαφή. 633 00:27:48,536 --> 00:27:51,060 Είναι ιερόδουλη. Μην το κάνουν αυτό για μεροκάματο; 634 00:27:51,147 --> 00:27:53,759 Δεν μπορεί να τη βιάσουν επειδή είναι ιερόδουλη; 635 00:27:53,846 --> 00:27:56,022 Όχι. Αυτή ακριβώς δεν είναι αξιόπιστο, αυτό είναι όλο. 636 00:27:56,936 --> 00:27:58,546 Το ίδιο πιθανή χρησιμοποιημένο σεξ 637 00:27:58,633 --> 00:28:00,809 για να ηρεμήσει τον Κιν πριν τον πυροβολήσει. 638 00:28:00,896 --> 00:28:04,030 Ευτυχώς για σένα, η άμυνα έχει το βάρος απόδειξη του βιασμού. 639 00:28:04,117 --> 00:28:06,075 Λοιπόν, μην σκάσεις η σαμπάνια ακόμα. 640 00:28:06,162 --> 00:28:09,383 Είναι μια συμπονετική κατηγορούμενη με δύο μικρά παιδιά. 641 00:28:09,470 --> 00:28:10,906 Το θύμα δεν ήταν ακριβώς άγιος. 642 00:28:10,993 --> 00:28:12,734 Αν ήταν πελάτης μου, Θα είχα μια μέρα στο γήπεδο. 643 00:28:12,821 --> 00:28:15,432 Χωρίς αποδείξεις για την υποστήριξη του βιασμού εκτός από τον λόγο της; 644 00:28:15,519 --> 00:28:18,914 Την οδήγησε ένα μέρος εκτός διαδρομής. Είχε στο μυαλό του τον βιασμό. 645 00:28:19,001 --> 00:28:22,613 Μπήκε μέσα το αυτοκίνητό του πρόθυμα. Είχε πάνω της τον φόνο. 646 00:28:22,701 --> 00:28:25,965 Ένα γεγονός, δύο αιχμηρές άκρες. 647 00:28:26,052 --> 00:28:29,490 Θα χρειαστείς ένα πολύ μεγάλο κουτί των Band-Aids. 648 00:28:29,577 --> 00:28:32,232 Είναι ακόμα δολοφονία δύο. Αλλά θα πέσουμε το ελάχιστο σε 15. 649 00:28:32,319 --> 00:28:35,452 Ξεφλουδίστε την τεστοστερόνη μπάλωμα, δεσποινίς Ρος. 650 00:28:35,539 --> 00:28:36,976 σκέφτεσαι υπό την επιρροή. 651 00:28:37,063 --> 00:28:40,153 Μπορείτε να τραγουδήσετε το "I am woman" δυνατά όπως θέλεις, 652 00:28:40,240 --> 00:28:42,285 αλλά δεν θα γίνει ο πελάτης σας κάθε καλό. 653 00:28:42,372 --> 00:28:45,071 Δεν έχει μάρτυρες και όχι σωματικά αποδεικτικά στοιχεία 654 00:28:45,158 --> 00:28:47,508 να το προτείνω το σεξ ήταν οτιδήποτε αλλά συναινετικό. 655 00:28:47,595 --> 00:28:49,510 Εκτός από αυτόν τον Γκίλμπερτ Κιν 656 00:28:49,597 --> 00:28:52,948 κάνει τον Μάικ Τάισον να μοιάζει Ο μικρός Λόρδος Fauntleroy, ίσως. 657 00:28:53,035 --> 00:28:55,777 Αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα στοιχημάτιζα τη φάρμα για το θέμα των χαρακτήρων. 658 00:28:55,864 --> 00:28:58,998 Τα λεφτά μου είναι στον σύζυγο. Θα επιβεβαιώσει την ιστορία της. 659 00:29:00,086 --> 00:29:01,435 Άνδρας πρώτος, 10-20. 660 00:29:01,522 --> 00:29:02,915 θέλω οι κατηγορίες απορρίφθηκαν. 661 00:29:03,742 --> 00:29:05,134 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 662 00:29:05,961 --> 00:29:08,007 Τζακ, είσαι ήδη στο τρέξιμο. 663 00:29:12,402 --> 00:29:15,971 Η Χίλαρι φοβόταν Ο Μπέρνουμ θα το μάθαινε ποια πραγματικά ήταν. 664 00:29:16,058 --> 00:29:18,278 Και εμφανιστείτε μια μέρα στο κατώφλι της 665 00:29:18,365 --> 00:29:22,064 ενώ οι Πρόσκοποι συναντιόντουσαν στο σπίτι της. 666 00:29:22,151 --> 00:29:26,460 Και ότι ο άντρας της και όλοι οι άλλοι στο όρος Κίσκο 667 00:29:26,547 --> 00:29:28,549 θα ανακάλυπτε για την άλλη της ζωή. 668 00:29:28,636 --> 00:29:31,813 Και τι προφυλάξεις πήρε η δεσποινίς Κόλσον για να το αποτρέψω; 669 00:29:34,947 --> 00:29:36,949 είσαι υπό όρκο, Μις Μπέντον. 670 00:29:37,036 --> 00:29:39,255 Τι προφυλάξεις πήρε η Χίλαρι; 671 00:29:40,691 --> 00:29:42,563 Αυτή άλλαξε τον αριθμό σελιδοποίησης της. 672 00:29:42,650 --> 00:29:47,481 Τι άλλο έκανε για να σταματήσει τον Mac Bernum ανακάλυψε ποια ήταν; 673 00:29:47,568 --> 00:29:50,310 Φοβόταν Ο Μπέρνουμ θα την ακολουθούσε, 674 00:29:50,397 --> 00:29:53,008 οπότε άρχισε να παίρνει διαφορετικές διαδρομές για το σπίτι. 675 00:29:53,095 --> 00:29:55,489 Αυτή άλλαξε το όνομα που πήρε. 676 00:29:55,576 --> 00:29:59,798 Με παρακάλεσε μάλιστα για να μετακινήσετε το κατάστημα και το ταχυδρομικό κουτί. 677 00:30:00,276 --> 00:30:01,930 Και είχε δίκιο. 678 00:30:02,801 --> 00:30:04,628 Λυπάμαι, Χιλ. 679 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 Όχι άλλες ερωτήσεις. 680 00:30:14,421 --> 00:30:15,726 Δεσποινίς Μπέντον, 681 00:30:17,424 --> 00:30:19,948 οι άντρες σε πλήρωσαν μια μικρή περιουσία 682 00:30:20,035 --> 00:30:23,430 να κάνεις πράγματα εσύ δεν θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά, έτσι δεν είναι; 683 00:30:23,517 --> 00:30:25,867 Όχι. Έκανα πράγματα ήθελα να κάνω. 684 00:30:25,954 --> 00:30:28,000 Μόλις πληρώθηκα να τα κάνει. 685 00:30:28,087 --> 00:30:30,393 Ήσουν ποτέ ζήτησε να κάνει οτιδήποτε δεν ήθελες να κάνεις; 686 00:30:34,006 --> 00:30:35,224 Ναί. 687 00:30:35,311 --> 00:30:38,488 Και αν αρνηθήκατε, τι εγινε 688 00:30:40,751 --> 00:30:43,406 Κάποτε με απείλησε ένας άντρας με ένα μαχαίρι. 689 00:30:44,581 --> 00:30:49,891 Με διέταξε να κάνε αυτό που του ζήτησε. 690 00:30:51,240 --> 00:30:53,199 Δεν είχα άλλη επιλογή. 691 00:30:53,286 --> 00:30:55,549 Το είπες στον πελάτη μου για αυτό το περιστατικό; 692 00:30:55,636 --> 00:30:57,203 Ενσταση. Συνάφεια. 693 00:30:57,290 --> 00:30:59,901 Θα το επιτρέψω, υπόκειται σε σύνδεση. 694 00:30:59,988 --> 00:31:01,120 Απαντήστε στην ερώτηση. 695 00:31:01,207 --> 00:31:04,601 Ναί. είπα στη Χίλαρι. Την τρόμαξε. 696 00:31:04,688 --> 00:31:09,824 Και η Χίλαρι πήρε τυχόν ειδικές προφυλάξεις από εκεί και πέρα; 697 00:31:09,911 --> 00:31:12,261 Άρχισε να κουβαλάει σπρέι πιπεριού μαζί της 698 00:31:12,348 --> 00:31:15,699 και δεν θα το έκανε ποτέ συναντήσει νέους πελάτες στα σπίτια τους. 699 00:31:15,786 --> 00:31:19,399 Μόνο σε ουδέτερα μέρη, όπως ξενοδοχεία. 700 00:31:19,486 --> 00:31:25,231 Ήταν λαμπερή, γοητευτική, ποτέ σε κατάθλιψη ή απρόθυμοι να ευχαριστήσουν. 701 00:31:25,318 --> 00:31:28,147 Και πολύ σωστό. Ήταν κάθε το όνειρο του ανθρώπου. 702 00:31:28,234 --> 00:31:31,280 Αλλά δεν την πλήρωσες να είσαι γοητευτικός και λαμπερός. 703 00:31:31,367 --> 00:31:33,587 Την πλήρωσες για εκείνη προθυμία να ευχαριστήσω. 704 00:31:33,674 --> 00:31:35,806 Είναι σωστό; Αυτό είναι σωστό. 705 00:31:35,894 --> 00:31:39,593 Αυτό που έγινε κάποτε αφήνεις τα συναισθήματά σου για τον κατηγορούμενο να είναι γνωστός; 706 00:31:39,680 --> 00:31:41,421 Σταμάτησε να επιστρέφει τα τηλεφωνήματά μου. 707 00:31:41,508 --> 00:31:42,596 Αυτή άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου της. 708 00:31:42,683 --> 00:31:44,424 Έπεσε από τον χάρτη. 709 00:31:44,511 --> 00:31:46,121 Τι έκανες; 710 00:31:46,208 --> 00:31:50,604 Ρώτησα τον υπεύθυνο ασφαλείας μου, Gilbert Keene, να την ψάξει. 711 00:31:50,691 --> 00:31:52,040 Δεν μου το είπε ποτέ τη βρήκε. 712 00:31:52,127 --> 00:31:53,824 Αν είχε, τι θα έκανες; 713 00:31:53,912 --> 00:31:55,914 θα είχα πάει να τη δεις. 714 00:31:57,654 --> 00:32:01,310 Αλλά αυτός ποτέ είχε την ευκαιρία να σου πω, αυτός; 715 00:32:01,745 --> 00:32:02,964 Όχι. 716 00:32:04,487 --> 00:32:06,968 Ήσουν του κ. Κιν ο καλύτερος φίλος. Πώς ήταν αυτός; 717 00:32:07,055 --> 00:32:09,840 Ήταν γενναιόδωρος σε σφάλμα. 718 00:32:09,928 --> 00:32:12,800 Ένα απολύτως αξιόπιστο, τίμιος άνθρωπος. 719 00:32:12,887 --> 00:32:14,410 Τον εμπιστεύτηκα με τα πάντα. 720 00:32:14,497 --> 00:32:15,846 Σας ευχαριστώ. 721 00:32:18,066 --> 00:32:21,896 Όταν αφήνεις τα αληθινά σου συναισθήματα για να είναι γνωστός ο πελάτης μου, 722 00:32:21,983 --> 00:32:23,550 ανησύχησε; 723 00:32:23,637 --> 00:32:25,465 Είπε ότι δεν ήθελε μια τέτοια σχέση. 724 00:32:25,552 --> 00:32:26,727 Έγινε βίαιη; 725 00:32:26,814 --> 00:32:28,381 Όχι. 726 00:32:28,468 --> 00:32:31,253 Είπε θα σε σκότωνε αν την εντόπισες; 727 00:32:31,340 --> 00:32:34,778 Όχι. Απλώς εξαφανίστηκε. Αυτό είναι όλο. 728 00:32:34,865 --> 00:32:37,912 Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ. 729 00:32:39,218 --> 00:32:42,569 είπε ο κύριος Keene ότι θα με είχε απολύθηκε ή συνελήφθη 730 00:32:42,656 --> 00:32:43,831 αν δεν έκανα αυτό που ήθελε. 731 00:32:43,918 --> 00:32:46,573 Ποιο ήταν τι, Μις Τέννικ; 732 00:32:46,660 --> 00:32:48,618 Τι ήθελε από εσάς; 733 00:32:50,055 --> 00:32:52,796 Ήθελε σεξ, είτε μου άρεσε είτε όχι. 734 00:32:52,883 --> 00:32:54,624 Όχι άλλες ερωτήσεις. 735 00:32:57,323 --> 00:33:00,021 Κυρία Τέννικ, 736 00:33:00,108 --> 00:33:02,893 έκανε ποτέ ο κύριος Keene απειλούν με σωματική βία 737 00:33:02,981 --> 00:33:05,157 αν δεν το έκανες να κάνεις σεξ μαζί του; 738 00:33:05,244 --> 00:33:08,595 Όχι, αλλά δεν το σκέφτηκα ότι είχα επιλογή. 739 00:33:08,682 --> 00:33:10,075 δεν ήθελα να απολυθούν. 740 00:33:10,162 --> 00:33:11,511 Και μετά από σένα έκανε σεξ μαζί του, 741 00:33:11,598 --> 00:33:12,816 το αναφέρατε ως βιασμό; 742 00:33:12,903 --> 00:33:13,948 Όχι, αλλά... 743 00:33:14,035 --> 00:33:15,210 Γιατί δεν σε βίασαν. 744 00:33:15,297 --> 00:33:17,778 Σε εκβίασαν, έτσι δεν είναι; 745 00:33:17,865 --> 00:33:20,999 Ήταν σεξουαλική παρενόχληση. Είναι παράνομο. 746 00:33:21,086 --> 00:33:23,697 Λοιπόν, δεν είναι κλοπή από τον εργοδότη σας επίσης παράνομο; 747 00:33:23,784 --> 00:33:25,873 Ενσταση! 748 00:33:25,960 --> 00:33:28,571 Αποτραβηγμένος. Όχι άλλες ερωτήσεις. 749 00:33:32,445 --> 00:33:34,882 Δούλεψα με την Gilly Keene για πέντε χρόνια 750 00:33:34,969 --> 00:33:37,667 στη γειτονιά μονάδα σταθεροποίησης. 751 00:33:37,754 --> 00:33:39,191 Σύλληψη ιερόδουλων; 752 00:33:39,278 --> 00:33:40,279 Ναί. 753 00:33:40,366 --> 00:33:42,585 Μμμ-χμμ. 754 00:33:42,672 --> 00:33:46,763 Δεν είναι γεγονός ότι μια γνωστή ιερόδουλη ονόματι Debbi Devine 755 00:33:46,850 --> 00:33:47,982 υπέβαλε πολιτική καταγγελία 756 00:33:48,069 --> 00:33:50,724 εναντίον του αξιωματικού Keene το 1978, 757 00:33:50,811 --> 00:33:53,727 ισχυρίζεται ότι συνελήφθη αφού εκείνη αρνήθηκε 758 00:33:53,814 --> 00:33:55,642 να κάνει σεξ μαζί του; 759 00:33:55,729 --> 00:33:57,470 Αυτό απορρίφθηκε. 760 00:33:57,818 --> 00:33:59,167 Μμμ-χμμ. 761 00:33:59,254 --> 00:34:00,908 Δεν ήταν ιερόδουλη ονόματι Λίζα Μοράλες 762 00:34:00,995 --> 00:34:03,867 υποβάλουν παρόμοια καταγγελία εναντίον του αξιωματικού Keene 763 00:34:03,954 --> 00:34:05,869 το 1981; 764 00:34:05,956 --> 00:34:09,047 Δεν κοστίζει 10 σεντς να καταθέσω ένα από αυτά τα πράγματα. 765 00:34:09,134 --> 00:34:10,744 Ήταν κάποιος άλλος στη μονάδα σας 766 00:34:10,831 --> 00:34:13,094 το θέμα του πειθαρχική διαδικασία 767 00:34:13,181 --> 00:34:15,401 με πρωτοβουλία μιας ιερόδουλης; 768 00:34:16,489 --> 00:34:17,664 Όχι ότι ξέρω. 769 00:34:17,751 --> 00:34:18,969 Σας ευχαριστώ. 770 00:34:21,885 --> 00:34:23,104 Έκανε κάποιο από αυτά καταγγελίες 771 00:34:23,191 --> 00:34:25,411 εκείνος ο αξιωματικός Κιν χρησιμοποίησε βία; 772 00:34:25,498 --> 00:34:27,021 Όχι, δεν το έκαναν. 773 00:34:27,108 --> 00:34:28,414 Ξέρετε γιατί τα παράπονα 774 00:34:28,501 --> 00:34:30,242 εναντίον του αξιωματικού Keene απολύθηκαν; 775 00:34:30,329 --> 00:34:35,464 Ναι, το CCRB δεν βρήκε κανένα στοιχείο για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των χρεώσεων. 776 00:34:35,551 --> 00:34:37,553 Σας ευχαριστώ. 777 00:34:37,640 --> 00:34:39,251 Του αείμνηστου Gilly Keene δεν κάθεται πολύ καλά 778 00:34:39,338 --> 00:34:41,122 με μερικά από τις γυναίκες ενόρκους μας. 779 00:34:41,209 --> 00:34:45,300 Ο ενόρκος αριθμός πέντε κουνάει το κεφάλι της σε όλα τα λάθος μέρη. 780 00:34:45,387 --> 00:34:49,348 Ένα σεμινάριο με σύμβουλος κριτικής επιτροπής και είναι ειδικός. 781 00:34:49,435 --> 00:34:52,264 Δύο σεμινάρια και έξι χρόνια voir dire. 782 00:34:52,351 --> 00:34:54,179 Κάποιες άλλες παρατηρήσεις; 783 00:34:54,266 --> 00:34:56,268 Σταμάτα να προσπαθείς για να βγάλει τον Keene να είναι ανιχνευτής. 784 00:34:56,355 --> 00:34:58,444 Δεν ήταν. Και δεν παίζει. 785 00:34:58,531 --> 00:34:59,619 Δικαίωμα. Καλός. 786 00:34:59,706 --> 00:35:01,055 Ποιος είναι ο επόμενος μάρτυρας τους; 787 00:35:01,142 --> 00:35:02,491 Λούις Κόλσον. 788 00:35:03,536 --> 00:35:05,015 Ο κολλητός σύζυγος; 789 00:35:05,103 --> 00:35:06,452 Η κριτική επιτροπή μπορεί να είναι συμπαθής. 790 00:35:06,539 --> 00:35:09,194 Ένας φτωχός άνθρωπος αδικημένος, δύο παιδιά χωρίς μητέρα, 791 00:35:09,281 --> 00:35:11,718 μια γυναίκα που λέει ήταν θύμα. 792 00:35:11,805 --> 00:35:14,895 Ποιος γυρίζει κόλπα στον ελεύθερο χρόνο της. 793 00:35:14,982 --> 00:35:17,245 Πρέπει να είναι θυμωμένος γι' αυτό. 794 00:35:17,332 --> 00:35:18,333 Χρησιμοποιήστε το. 795 00:35:21,249 --> 00:35:23,947 μου είπε η Χίλαρι για τον Keene, 796 00:35:24,034 --> 00:35:26,385 για το πώς τη βίασε. 797 00:35:26,472 --> 00:35:29,649 Σχετικά με το γιατί ήταν στο αυτοκίνητό του. 798 00:35:29,736 --> 00:35:30,998 Ήμουν πατημένος. 799 00:35:31,085 --> 00:35:33,043 Και παρά από όλα, 800 00:35:33,131 --> 00:35:35,220 είσαι εδώ, καταθέτοντας για λογαριασμό της; 801 00:35:35,307 --> 00:35:37,657 Δεν θα καταλάβω ποτέ τον τρόπο που ενήργησε. 802 00:35:37,744 --> 00:35:41,661 Εννοώ την πορνεία. 803 00:35:43,402 --> 00:35:44,881 Αλλά πιστεύω μου είπε την αλήθεια 804 00:35:44,968 --> 00:35:46,883 για το τι έγινε σε εκείνο το αυτοκίνητο. 805 00:35:46,970 --> 00:35:48,146 Ευχαριστώ. 806 00:35:52,454 --> 00:35:55,153 Είμαι λίγο μπερδεμένος, κύριε Κόλσον. 807 00:35:57,503 --> 00:36:00,723 Η γυναίκα σου έρχεται σε σένα σε δάκρυα 808 00:36:00,810 --> 00:36:04,292 και σου λέει που μόλις σκότωσε ένας άντρας που τη βίασε, 809 00:36:04,379 --> 00:36:06,642 και της λες να μην πάω στην αστυνομία; 810 00:36:06,729 --> 00:36:08,862 Τους φοβόμουν δεν θα την πίστευε. 811 00:36:08,949 --> 00:36:11,778 Πρέπει να το ήξερες ότι θα έκαναν να την εντοπίσω; 812 00:36:11,865 --> 00:36:14,302 Το μόνο πράγμα ξέρω σίγουρα 813 00:36:14,389 --> 00:36:17,218 είναι ότι σκότωσε εκείνο το κάθαρμα σε αυτοάμυνα. 814 00:36:20,221 --> 00:36:23,616 Πρέπει πραγματικά αγαπάς τη γυναίκα σου. 815 00:36:23,703 --> 00:36:28,229 Σε πρόδωσε στα πιο κραυγαλέα τρόπο που μπορεί να φανταστεί κανείς, 816 00:36:28,316 --> 00:36:30,666 και είσαι ακόμα πρόθυμος να πει ψέματα για εκείνη, έτσι δεν είναι; 817 00:36:30,753 --> 00:36:32,625 δεν λέω ψέματα. 818 00:36:32,712 --> 00:36:34,801 Προστάτευα τον εαυτό μου και τα παιδιά μου από την ντροπή. 819 00:36:34,888 --> 00:36:36,368 Έχουμε ταπεινωθεί. 820 00:36:36,455 --> 00:36:38,761 Η γυναίκα σου σε ταπεινωσε, δεν ήταν; 821 00:36:41,068 --> 00:36:43,897 Πώς νιώθεις για το σεξ της με αγνώστους, για χρήματα, 822 00:36:43,984 --> 00:36:45,377 ακριβώς κάτω από τη μύτη σου; Ενσταση! 823 00:36:45,464 --> 00:36:47,030 Μη νομίζεις για το τι έκανε 824 00:36:47,117 --> 00:36:48,075 με όλα αυτά άλλοι άντρες; 825 00:36:48,162 --> 00:36:50,077 Υποστηρίξτε, κύριε McCoy. 826 00:36:50,164 --> 00:36:52,079 Αλήθεια σκέφτηκες ότι η ζωή σου θα μπορούσε να επιστρέψω στο κανονικό; 827 00:36:52,166 --> 00:36:53,385 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 828 00:36:53,472 --> 00:36:54,908 Όχι! Δεν το έκανες σκεφτείτε το 829 00:36:54,995 --> 00:36:56,953 γιατί δεν το έκανε να σου πω για αυτό 830 00:36:57,040 --> 00:37:00,043 μέχρι μετά συνελήφθη. 831 00:37:00,130 --> 00:37:01,741 Δεν είναι έτσι; Όχι! 832 00:37:01,828 --> 00:37:03,525 Δεν σου το είπε ποτέ 833 00:37:03,612 --> 00:37:07,225 που είχε σκότωσε τον Gilbert Keene σε αυτοάμυνα. 834 00:37:07,964 --> 00:37:09,357 Δεν είναι έτσι; 835 00:37:09,444 --> 00:37:11,751 Όχι! Συνέβη ακριβώς όπως είπα. 836 00:37:11,838 --> 00:37:14,449 Τότε είπες ψέματα στην αστυνομία 837 00:37:14,536 --> 00:37:16,495 όταν τους το είπες ότι δεν ήξερες τίποτα. 838 00:37:18,540 --> 00:37:21,978 Μου είπες ψέματα όταν μου το είπες στο γραφείο σας. 839 00:37:22,065 --> 00:37:27,288 Δεν μου είπες, «Η γυναίκα μου δεν το έκανε πες μου τίποτα»; 840 00:37:29,377 --> 00:37:31,292 Ποιο είναι, κύριε Κόλσον; 841 00:37:32,728 --> 00:37:36,471 Έλεγες ψέματα τότε, ή λες ψέματα τώρα; 842 00:37:39,996 --> 00:37:41,650 Μου έδειξε το όπλο του, 843 00:37:41,737 --> 00:37:46,264 με έπιασε από τα μαλλιά μου και κατέβασα με το ζόρι το κεφάλι μου. 844 00:37:46,351 --> 00:37:47,874 Ήμουν τόσο φοβισμένος. με έπιασε πανικός. 845 00:37:47,961 --> 00:37:50,442 Του άρπαξα το όπλο και τον πυροβόλησε. 846 00:37:50,529 --> 00:37:53,096 Γιατί δεν πήγες κατευθείαν στην αστυνομία; 847 00:37:53,183 --> 00:37:55,838 Μάλλον εκείνη τη στιγμή Το συνειδητοποίησα θα με κοιτανε 848 00:37:55,925 --> 00:38:01,496 όχι ως νοικοκυρά από το όρος Κίσκο, αλλά ως πόρνη. 849 00:38:01,583 --> 00:38:03,498 δεν ήθελα κάνε αυτό στην οικογένειά μου. 850 00:38:03,585 --> 00:38:06,371 Είχες μια πολύ ωραία ζωή, δεν το έκανες; 851 00:38:06,458 --> 00:38:13,291 Ναί. Ένας αφοσιωμένος σύζυγος, δύο υπέροχα παιδιά, μια επιχείρηση, 852 00:38:15,031 --> 00:38:17,469 ένα υπέροχο σπίτι. 853 00:38:17,556 --> 00:38:22,778 Και παρ' όλα αυτά, αποφάσισες να γίνεις μια ιερόδουλη. 854 00:38:25,999 --> 00:38:29,742 Γιατί; Ο ενθουσιασμός; Το σεξ; 855 00:38:29,829 --> 00:38:35,182 Δεν ήταν το σεξ. Υποθέτω ότι ήταν συναρπαστικό. 856 00:38:35,269 --> 00:38:39,055 Και φαντάζομαι άντρας πληρώνοντας $500 ή $1.000 857 00:38:39,142 --> 00:38:41,841 να είσαι μαζί μου με έκανε να νιώθω επιθυμητός. 858 00:38:43,233 --> 00:38:44,844 Το χάρηκα αυτό. 859 00:38:53,461 --> 00:38:55,550 Ξαφνικά λοιπόν το βρήκες τρομακτικό 860 00:38:55,637 --> 00:38:57,683 να έχεις το κεφάλι σου στην αγκαλιά ενός παράξενου ανθρώπου. 861 00:38:57,770 --> 00:38:59,815 Αυτή είναι η μαρτυρία σου; Ενσταση. 862 00:38:59,902 --> 00:39:00,947 Παραπεταμένος. 863 00:39:01,034 --> 00:39:03,471 Θα επαναδιατυπώσω. 864 00:39:03,558 --> 00:39:07,388 Πόσοι ξένοι σε έχουν πληρώσει να κάνεις σεξ μαζί τους; 865 00:39:09,216 --> 00:39:11,436 Απάντησε στην ερώτηση, η κυρία Κόλσον. 866 00:39:12,828 --> 00:39:15,091 Εβδομήντα, 80 άνδρες. 867 00:39:15,178 --> 00:39:19,400 Κι όμως η σκέψη της σεξουαλικής επαφής με ένας ακόμα παράξενος άνθρωπος 868 00:39:19,487 --> 00:39:22,098 ήταν τόσο αποκρουστικό που έπρεπε να τον σκοτώσεις; 869 00:39:22,185 --> 00:39:24,927 με έπιασε πανικός. Με βίαζε. 870 00:39:25,014 --> 00:39:28,061 Δεν κουβαλούσες ένα κουτάκι σπρέι πιπεριού στο πορτοφόλι σου; 871 00:39:28,148 --> 00:39:29,541 Πολλές γυναίκες το κουβαλούν. 872 00:39:29,628 --> 00:39:31,934 Γιατί δεν το χρησιμοποίησες αντί για το όπλο του κυρίου Κιν; 873 00:39:32,021 --> 00:39:35,068 με είχε από τα μαλλιά, Κύριε ΜακΚόι. 874 00:39:35,155 --> 00:39:36,809 Το σπρέι πιπεριού ήταν στην τσάντα μου. 875 00:39:36,896 --> 00:39:41,030 Είσαι επαγγελματίας πάροχος σεξ. Είσαι έμπειρος. 876 00:39:41,117 --> 00:39:44,730 Αυτό ήταν μια σεξουαλική πράξη ρουτίνας, 877 00:39:44,817 --> 00:39:46,993 κι όμως μας περιμένεις να πιστέψεις 878 00:39:47,080 --> 00:39:50,649 ότι ήταν τόσο τρομακτικό που έπρεπε να χρησιμοποιήσετε θανατηφόρα δύναμη για να το σταματήσει; 879 00:39:50,736 --> 00:39:54,043 Μπορείτε να πιστέψετε ότι θέλεις. 880 00:39:54,130 --> 00:39:55,741 Ξέρω τι μου έκανε. 881 00:39:55,828 --> 00:39:59,309 Απείλησε να πάρε το ωραίο σου σπίτι στο όρος Κίσκο, 882 00:39:59,397 --> 00:40:02,443 η ωραία σου οικογένεια, τον άνετο τρόπο ζωής σας. 883 00:40:02,530 --> 00:40:03,749 Αυτό είναι τι σε τρομοκρατησε, δεν ήταν; 884 00:40:03,836 --> 00:40:05,533 Όχι! 885 00:40:05,620 --> 00:40:08,144 Αγαπάς τα παιδιά σου, αγαπάς την προαστιακή σου ζωή. 886 00:40:08,231 --> 00:40:10,233 Θα σκότωνες για να τα προστατέψει όλα αυτά. 887 00:40:10,320 --> 00:40:11,583 Γι' αυτό σκότωσες τον Γκίλμπερτ Κιν! 888 00:40:11,670 --> 00:40:14,368 Ενσταση. Ανάθεμα! Καταθέτει! 889 00:40:14,455 --> 00:40:17,937 Αποτραβηγμένος. Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 890 00:40:25,510 --> 00:40:27,120 Δεν είναι συχνά αυτός ο Μεγάλος Αδελφός 891 00:40:27,207 --> 00:40:29,470 πρέπει να ακούσει κατά τη γνώμη σας. 892 00:40:31,777 --> 00:40:35,041 Συμβαίνει κάθε τέσσερα χρόνια. 893 00:40:35,128 --> 00:40:40,481 Και συμβαίνει όταν έχεις το προνόμιο του να κάθεσαι σε αυτό το κουτί. 894 00:40:40,568 --> 00:40:44,920 Χίλαρι Κόλσον αγόρασε στο GapKids, 895 00:40:45,007 --> 00:40:46,835 αυτή πηγαίνει στις συνεδριάσεις του PTA, 896 00:40:47,880 --> 00:40:50,099 είναι και πόρνη. 897 00:40:50,186 --> 00:40:54,669 Δεν μου αρέσει περισσότερο από εσάς. Με αηδιάζει. 898 00:40:54,756 --> 00:40:58,673 Δεν εγκρίνω της κατά συρροή μοιχείας. 899 00:41:02,111 --> 00:41:06,159 Κινδυνεύει τη ζωή κάθε μέλους της οικογένειάς της 900 00:41:06,246 --> 00:41:09,379 σε μια αξιολύπητη ψάξτε για τι; 901 00:41:10,859 --> 00:41:12,818 Καινοτομία; 902 00:41:12,905 --> 00:41:15,298 Να καλύψει ένα κενό στη ζωή της, ίσως; 903 00:41:15,385 --> 00:41:17,387 Δεν ξέρω, αλλά το ξέρω αυτό. 904 00:41:17,475 --> 00:41:20,869 Αν αυτό ήταν δημοψήφισμα για την πορνεία, 905 00:41:20,956 --> 00:41:25,613 θα έλεγα, «Πέτα την φυλακή και ξεχάστε το κλειδί». 906 00:41:27,223 --> 00:41:29,051 Αλλά δεν είναι. 907 00:41:31,401 --> 00:41:34,274 Δεν είναι αυτός ο λόγος είναι σε δίκη. 908 00:41:34,361 --> 00:41:40,846 Είναι σε δίκη γιατί είπε όχι σε πρώην αστυνομικό 909 00:41:40,933 --> 00:41:45,677 οπλισμένος με περίστροφο Colt και τη θέληση για χρήση. 910 00:41:46,416 --> 00:41:48,723 Πρώην αστυνομικός. 911 00:41:49,332 --> 00:41:50,725 Χμμ. 912 00:41:52,422 --> 00:41:58,603 Ένας νταής που έκανε σεξ να κυριαρχούν στις γυναίκες. 913 00:41:58,690 --> 00:42:02,650 Είπε όχι και το εννοούσε. 914 00:42:04,957 --> 00:42:08,569 Η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων δεν ισχύει μόνο 915 00:42:08,656 --> 00:42:12,007 στους Κλέιβερς του Ιουνίου αυτής της χώρας. 916 00:42:12,094 --> 00:42:18,231 Αθώωσε τον πελάτη μου και λες στον Big Brother ότι οποιαδήποτε γυναίκα, 917 00:42:18,318 --> 00:42:20,363 ανεξάρτητα από ο χαρακτήρας της, 918 00:42:20,450 --> 00:42:23,410 έχει το δικαίωμα να πει όχι 919 00:42:23,497 --> 00:42:26,935 και έχει το δικαίωμα για να το υποστηρίξετε! 920 00:42:27,022 --> 00:42:32,201 Δεν σε ρωτάω να συμφωνήσει με την πορνεία. 921 00:42:32,288 --> 00:42:35,204 Αλλά σε παρακαλώ 922 00:42:37,163 --> 00:42:42,995 να διαφωνήσει με τον βιασμό. 923 00:42:44,431 --> 00:42:50,219 Η κα Στίγκλιτς έχει δίκιο, αυτό δεν είναι δημοψήφισμα για την πορνεία. 924 00:42:50,306 --> 00:42:53,005 Δεν είναι δημοψήφισμα για βιασμό. 925 00:42:53,788 --> 00:42:55,268 Είσαι εδώ για να εκδώσει ετυμηγορία 926 00:42:55,355 --> 00:42:57,749 για την αξιοπιστία του πελάτη της. 927 00:43:01,491 --> 00:43:03,624 Λέει ότι τη βίασαν. 928 00:43:04,582 --> 00:43:06,540 Ποια είναι τα στοιχεία της; 929 00:43:06,627 --> 00:43:13,112 «Ο Κιν ήταν νταής. Ο άντρας μου με πιστεύει, το ίδιο πρέπει και εσύ». 930 00:43:15,897 --> 00:43:19,466 Στο μεταξύ, δεν υπέστη κανένα τραύμα, 931 00:43:19,553 --> 00:43:24,166 κατέστρεψε στοιχεία, είπε ψέματα στην αστυνομία. 932 00:43:24,253 --> 00:43:27,692 Ήταν μόνο όταν ήταν πίσω σε μια γωνία ότι έκλαψε βιασμό. 933 00:43:27,779 --> 00:43:29,476 Ότι τυλίχθηκε 934 00:43:29,563 --> 00:43:31,957 στα δεξιά της αυτοάμυνας, 935 00:43:32,044 --> 00:43:35,830 αλλά αυτή δεν ήταν υπερασπίζοντας την αρετή της. 936 00:43:35,917 --> 00:43:38,485 Δεν πυροβόλησε Γκίλμπερτ Κιν 937 00:43:38,572 --> 00:43:40,443 να κρατήσει από εκτελώντας μια πράξη 938 00:43:40,530 --> 00:43:44,622 που είχε εκτελείται πρόθυμα σε δεκάδες άλλους άνδρες. 939 00:43:44,709 --> 00:43:48,321 Τον σκότωσε για να προστατέψει ένα μυστικό. 940 00:43:48,408 --> 00:43:52,455 Όλοι έχετε δει τι μήκη στα οποία πήγε για να αποφύγετε τον Mac Bernum, 941 00:43:52,542 --> 00:43:54,240 να κρύψει την ταυτότητά της. 942 00:43:55,371 --> 00:43:57,635 Ποιος μπορεί να την κατηγορήσει; 943 00:43:57,722 --> 00:44:00,681 Δεν ήθελε να χάσει τον άντρα της, 944 00:44:00,768 --> 00:44:03,902 την οικογένειά της, το άνετο σπίτι της. 945 00:44:05,947 --> 00:44:08,776 Αυτά τα πράγματα θα σκότωνε για. 946 00:44:08,863 --> 00:44:13,563 Αλλά αυτά τα πράγματα δεν δικαιολογούν η αφαίρεση μιας ζωής. 947 00:44:16,262 --> 00:44:21,310 Η απειλή του θανατηφόρου κάνει η φυσική δύναμη, ή ο βιασμός κάνει, 948 00:44:21,397 --> 00:44:24,749 ή απαγωγή ή ληστεία. 949 00:44:24,836 --> 00:44:27,360 Αλλά τίποτα από αυτά συνέβη σε αυτό το αυτοκίνητο. 950 00:44:27,447 --> 00:44:29,362 Τι συνέβη σε αυτό το αυτοκίνητο 951 00:44:29,449 --> 00:44:32,844 ήταν ένα κρύο και υπολογισμένο πράγμα. 952 00:44:32,931 --> 00:44:38,676 Μια γυναίκα σκοτώθηκε ο εκβιαστής της, όχι ο βιαστής της. 953 00:44:41,026 --> 00:44:43,855 Αυτός ήταν ο Gilbert Keene, έτσι έκανε σεξ. 954 00:44:43,942 --> 00:44:47,902 Δεν βίασε αυτές οι άλλες γυναίκες. Τους εκβίασε. 955 00:44:48,990 --> 00:44:50,688 Δεν σε θέλω να την καταδικάσουν 956 00:44:50,775 --> 00:44:52,907 γιατί είναι πόρνη. 957 00:44:54,648 --> 00:44:56,694 σε ρωταω να την καταδικάσουν 958 00:44:56,781 --> 00:44:59,740 γιατί η ιστορία της είναι ψέμα. 959 00:45:19,629 --> 00:45:22,502 Κύριε Φόρμαν, έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 960 00:45:22,589 --> 00:45:24,417 Ναι, Σεβασμιώτατε, έχουμε. 961 00:45:24,504 --> 00:45:27,246 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε. 962 00:45:28,943 --> 00:45:30,640 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 963 00:45:30,728 --> 00:45:32,425 δολοφονία σε το δεύτερο βαθμό, 964 00:45:32,512 --> 00:45:34,122 πως βρίσκεις; 965 00:45:34,209 --> 00:45:37,560 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Η Χίλαρι Κόλσον, ένοχη. 966 00:45:54,099 --> 00:45:56,144 Lanie Stieglitz υπέβαλε την έφεσή της. 967 00:45:56,231 --> 00:45:59,147 Ελπίζει ότι θα το κάνουν της έστησε ένα άγαλμα στη 12η Λεωφόρο. 968 00:45:59,234 --> 00:46:01,802 Ακόμα και ιερόδουλες αξίζει ένας προστάτης άγιος. 969 00:46:01,889 --> 00:46:04,283 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν την καταδίκαζαν γιατί κάναμε την υπόθεσή μας 970 00:46:04,370 --> 00:46:05,675 ή επειδή είναι ιερόδουλη. 971 00:46:05,763 --> 00:46:08,374 Την καταδίκασαν. Δεν με νοιάζει γιατί.